1
00:00:24,109 --> 00:00:26,577
� 
人がいない可能性もあるけど…

2
00:00:26,645 --> 00:00:30,581
...私やビリー・ジャックよりもはっきりしています。

3
00:00:30,649 --> 00:00:32,583
そして今考えてみると…

4
00:00:32,651 --> 00:00:37,180
...信じられない出来事だ
私たちを取り囲んでいたのは…

5
00:00:37,290 --> 00:00:41,226
...そして、あまりにも悲劇的な結果に終わりました
そして彼らが犯す可能性のある暴力...

6
00:00:41,294 --> 00:00:45,663
...コール保安官の訪問により
土曜日の朝のコミッショナーと。

7
00:00:50,970 --> 00:00:52,164
おはようございます、コール。

8
00:00:52,471 --> 00:00:55,304
-なぜ今頃ここに来たのですか？
-彼らはあなたの娘さんを見つけました。

9
00:00:59,413 --> 00:01:01,677
どこ？
ヒッピー界隈に戻ってきましたか？

10
00:01:02,716 --> 00:01:05,514
彼らはフェニックスへ飛んでいます。

11
00:01:05,686 --> 00:01:07,813
車を使って出かけたい
そこで彼女を捕まえますか？

12
00:01:08,288 --> 00:01:09,084
いつ？

13
00:01:09,489 --> 00:01:10,251
今。

14
00:01:11,258 --> 00:01:14,853
私はできません。
ポズナーから電話があり、キャニオンに行く予定です。

15
00:01:15,095 --> 00:01:18,587
野生の馬を狩ることは違法ですが、

16
00:01:18,665 --> 00:01:19,654
特に保安官、
あなたはそれを知っています。

17
00:01:19,733 --> 00:01:22,202
ポズナーがこう言っているのも分かります。
「ジャンプ」…

18
00:01:22,270 --> 00:01:25,239
...多くの人がジャンプしなければなりません、
私も含めて。

19
00:01:25,540 --> 00:01:27,838
バーバラと何をするつもりですか？

20
00:01:31,145 --> 00:01:33,613
彼女より先に戻れるように頑張ります
ここに来てください。

21
00:01:37,118 --> 00:01:38,346
やあ、マイク。

22
00:01:41,723 --> 00:01:45,820
企業はいくら支払うのか
今は馬肉ですか？

23
00:01:46,762 --> 00:01:48,696
1キロあたり12セント。なぜ？

24
00:01:48,764 --> 00:01:52,427
何のことはない。バーバラだったらと思った
それはもっと価値がありました。

25
00:04:36,472 --> 00:04:37,564
門を開けてください！

26
00:05:14,679 --> 00:05:17,011
最初の一発を撃ってみませんか、ポズナーさん？

27
00:05:17,115 --> 00:05:19,879
ありがとう、マイク。

28
00:05:31,396 --> 00:05:35,093
バーナードならこれができる。
さあ、バーナード。ここから出て行け。

29
00:05:35,534 --> 00:05:37,934
撮影の時間です。

30
00:05:39,371 --> 00:05:42,704
-お願いします、パパ。できません...
-今言いました！

31
00:05:54,921 --> 00:05:55,751
シュート！

32
00:06:01,728 --> 00:06:03,025
撃て、この野郎！

33
00:06:05,131 --> 00:06:06,257
私はできません！

34
00:06:11,671 --> 00:06:14,072
そうだ、マイク、撃ちましょう。

35
00:07:03,693 --> 00:07:05,160
あなたが私たちを見つけてくれるだろうと思っていました。

36
00:07:19,910 --> 00:07:21,434
おはようございます、ビリー。

37
00:07:21,645 --> 00:07:24,045
彼らは不法にインドの領土にいます。

38
00:07:25,249 --> 00:07:27,046
この件については申し訳ありません。

39
00:07:27,751 --> 00:07:32,450
私たちは道から外れてしまったと思う
気づかずに。

40
00:07:35,025 --> 00:07:36,117
嘘をついています。

41
00:07:41,531 --> 00:07:43,466
法律はここにあります、ビリー・ジャック。

42
00:07:43,868 --> 00:07:47,304
警察官が法律違反をすると、
その場合、法律は存在しません。

43
00:07:47,405 --> 00:07:49,202
まさに生き残りをかけた戦い。

44
00:07:49,707 --> 00:07:53,336
私には権限がありません
先住民族の居留地で。

45
00:07:57,415 --> 00:07:58,575
あなたは死ぬことになると思います。

46
00:08:02,954 --> 00:08:07,415
この保留に関しては私が法律です。
もう一度だけ言います。

47
00:08:08,360 --> 00:08:11,227
部下に手放すように頼んでください
武器を持って黙っててください。

48
00:08:12,731 --> 00:08:14,323
あなたは間違いを犯しています。

49
00:08:14,633 --> 00:08:16,032
以前にもやったことがあります。

50
00:08:16,268 --> 00:08:18,133
私たちは多勢に無勢です、先生。
ポズナー。

51
00:08:19,538 --> 00:08:22,405
あなたは私を知っています、ポズナー。
私が何を言っているのかわかりますね。

52
00:08:26,612 --> 00:08:27,841
武器を捨ててください。

53
00:08:32,552 --> 00:08:36,648
ビリー・ジャックについて私たちが知っていたことすべて
ただ混血だったというだけで…

54
00:08:37,424 --> 00:08:39,892
...戦争の英雄
戦争を憎んだ人は…

55
00:08:39,959 --> 00:08:43,224
...そして彼は予備軍に戻ったとのこと
社会に対する抗議として。

56
00:08:43,296 --> 00:08:47,790
彼はインディアンや野生の馬の世話をした
そして私の学校の男子生徒たち。

57
00:08:48,768 --> 00:08:53,138
彼がどこに住んでいるのか誰も知りませんでした。どこかで
遺跡があった場所は…

58
00:08:53,341 --> 00:08:56,777
...年老いた魔法使いと一緒に
私は彼に先住民の習慣を教えていました。

59
00:08:56,844 --> 00:09:00,439
そして彼に準備をさせる
神聖な入社式。

60
00:09:09,123 --> 00:09:10,681
こんにちは、ダーリン。

61
00:09:30,178 --> 00:09:34,274
私の最初の反応は、あなたにこう言いました。
スパンキング。  それは知っていましたね？

62
00:09:35,918 --> 00:09:38,443
しかし、それでは何も解決しません。

63
00:09:40,556 --> 00:09:43,525
きっとお腹が空いていると思います。
何か食べたいものはありますか？

64
00:09:44,861 --> 00:09:47,625
-最後に食べたのはいつですか?
-2日が経ちました。

65
00:09:47,964 --> 00:09:49,295
2日ですか？

66
00:09:50,032 --> 00:09:51,624
だからあなたは私にはあまり良く見えません。

67
00:09:52,568 --> 00:09:57,802
私はあなたにとってあまり良く見えないので、
肝炎と炎症を起こした歯を患っています。

68
00:09:58,142 --> 00:09:59,336
医者に電話しましょう。

69
00:09:59,410 --> 00:10:01,605
いいえ、彼らは私を滞在させるからです
病院で。

70
00:10:01,678 --> 00:10:04,146
それが肝炎を治す唯一の方法です。

71
00:10:04,214 --> 00:10:07,012
肝炎のためではなく、赤ちゃんのためです。

72
00:10:07,084 --> 00:10:08,312
何の赤ちゃん？

73
00:10:08,385 --> 00:10:10,080
私の。私は妊娠しています。

74
00:10:10,154 --> 00:10:11,815
-あなたは何者ですか？
-妊娠中。

75
00:10:17,494 --> 00:10:19,463
これは予想していました。

76
00:10:20,532 --> 00:10:21,829
どのぐらいの間？

77
00:10:23,301 --> 00:10:24,825
たぶん6週間くらいかな。

78
00:10:31,810 --> 00:10:34,040
大丈夫です。お父さんはどこですか？

79
00:10:35,213 --> 00:10:38,614
お父さんはどこですか？  これは面白いので、
父親が誰なのかさえ知りません。

80
00:10:42,421 --> 00:10:43,683
どういう意味ですか？

81
00:10:43,989 --> 00:10:45,980
どういう意味ですか、心配しているパパ、

82
00:10:46,058 --> 00:10:49,357
...私はこれらのいくつかに囲まれていたことを
偽ヒンドゥー教徒…

83
00:10:49,795 --> 00:10:53,788
...美しさについて語った人
恋愛とかそういうもの。

84
00:10:53,866 --> 00:10:56,232
言い換えれば、
心配するお父さん…

85
00:10:56,302 --> 00:11:00,796
...たくさんの男とセックスした
父親が白人かどうかは分かりませんが、

86
00:11:00,873 --> 00:11:04,674
...インド人、メキシコ人、黒人。

87
00:11:32,440 --> 00:11:33,668
ねえ、ねえ、女の子。

88
00:11:34,675 --> 00:11:36,404
さあ、起きてください。

89
00:11:41,015 --> 00:11:44,212
彼女はとても病気なのですが、
少し休むと良くなります。

90
00:11:45,019 --> 00:11:46,953
今の問題は、それをどうするかです。

91
00:11:47,021 --> 00:11:49,718
このようにまた殴られたら、彼女は赤ちゃんを失うでしょう。

92
00:11:50,158 --> 00:11:52,422
それは起こり得る最高のことだ。
おお！おお！ああ、分かった、分かった。

93
00:11:53,629 --> 00:11:56,120
ビリー、あなたが彼女をここに連れてきたのを見た人はいますか？

94
00:11:57,366 --> 00:11:59,129
なぜ？  何を考えていますか?

95
00:11:59,201 --> 00:12:00,793
彼女を家に連れて帰ることはできません。

96
00:12:00,869 --> 00:12:03,702
ポズナーは父親を守るだろう
私たちのいかなる行為に対しても。

97
00:12:03,772 --> 00:12:07,037
彼女を村に隠すことはできない。
それで...

98
00:12:07,543 --> 00:12:09,875
彼女を学校に隠したいなら。

99
00:12:10,479 --> 00:12:12,641
少なくとも彼女が良くなるまでは。

100
00:12:12,882 --> 00:12:15,282
私はどこの学校にも行きません。

101
00:12:18,187 --> 00:12:22,248
それならお父さんと一緒に帰ったほうがいいと思います。

102
00:12:22,325 --> 00:12:25,055
また、非常に先進的な学校です
そこに予約があります。

103
00:12:25,128 --> 00:12:27,619
そこの世話をする人は誰でも素敵な女性です。
きっと気に入っていただけるでしょう。

104
00:12:28,531 --> 00:12:30,658
生きていて私を好きになる人はいない。

105
00:12:31,000 --> 00:12:34,026
彼女の父親はそれを知ったらどうするでしょうか？

106
00:12:34,103 --> 00:12:38,006
彼女は逃げたと信じていた。
誰もあなたにそうでないとは言いません。

107
00:12:39,009 --> 00:12:42,172
非常に閉鎖的です！もっとオープンに来てください！

108
00:12:49,987 --> 00:12:52,854
勝ちたいなら、
18 秒以内に完了する必要があります。

109
00:12:52,923 --> 00:12:55,483
私は彼全員に近づくことはできません。
もう一度見せてもらえますか？

110
00:13:02,901 --> 00:13:04,163
彼らは何をしていますか？

111
00:13:04,436 --> 00:13:06,904
彼らは彼らに教えているに違いない
バレルレーシング。

112
00:13:12,110 --> 00:13:15,170
少年は何を学びたいのか、
ここで彼らはそれを教えようとしています。

113
00:13:15,246 --> 00:13:17,339
違う学校だと言いました。

114
00:13:19,518 --> 00:13:22,351
私が担当したとき
予備校から…

115
00:13:22,421 --> 00:13:24,582
...問題が起こることは分かっていました。

116
00:13:24,724 --> 00:13:27,887
私は問題を抱えた少年なら誰でも受け入れました。

117
00:13:27,994 --> 00:13:30,394
...黒人、白人、インディアン、メチカノ。

118
00:13:30,696 --> 00:13:32,596
彼らはいつでも来たいときに来られるのに...

119
00:13:32,665 --> 00:13:35,566
...好きなだけ滞在してください
そして彼らが望むときはいつでも出発し、

120
00:13:35,635 --> 00:13:37,227
...質問はありません。

121
00:13:37,703 --> 00:13:39,728
すぐに私たちはさらに敵対的になりました...

122
00:13:39,805 --> 00:13:42,673
...3 つのルールが発表されたとき:

123
00:13:42,876 --> 00:13:46,073
...麻薬なんてあるわけがない、
誰もが自分自身に責任がありました...

124
00:13:46,179 --> 00:13:49,876
...そして誰もが何か創造的なことをすべきです。
何でも：

125
00:13:50,984 --> 00:13:52,849
彼らはすでに毛布を織り始めています...

126
00:13:54,921 --> 00:13:56,354
...映画を作ります...

127
00:13:57,524 --> 00:13:58,855
...またはペイントします。

128
00:13:59,493 --> 00:14:04,089
できれば気分を盛り上げるものがいい
その伝統と過去を誇りに思っています。

129
00:14:07,268 --> 00:14:10,999
または、珍しいものに興味があった人
瞑想やヨガなど。

130
00:14:11,139 --> 00:14:14,267
目の焦点を合わせ続けてください
非物質的なものに。

131
00:14:15,143 --> 00:14:17,611
あるいは心理劇や演劇の上演。

132
00:14:17,712 --> 00:14:21,113
田舎者たちのこと
彼らには決して理解できませんでした。

133
00:14:31,460 --> 00:14:33,451
あなたは私の最後の可能性です。

134
00:14:33,595 --> 00:14:35,722
自分に何かができると信じていますか？

135
00:14:35,798 --> 00:14:36,958
もちろん。試してみてください。

136
00:14:37,032 --> 00:14:38,761
問題ない。

137
00:14:38,834 --> 00:14:40,961
ちょっと待ってください。

138
00:14:43,706 --> 00:14:48,405
聞いてください、バーバラです。
あなたはしばらくの間私たちと一緒に働くことになります。

139
00:14:48,844 --> 00:14:51,143
私たちを紹介する代わりに...

140
00:14:51,214 --> 00:14:55,241
...お互いを知りませんか？
別のシーンを作る？

141
00:14:55,318 --> 00:14:57,980
シーンを演じてみませんか
彼女はどこへ行くの...

142
00:14:58,054 --> 00:15:00,522
...そしてもう一度入力すると
何が起こっているのかを解決する必要がありますか？

143
00:15:00,590 --> 00:15:01,454
良いアイデア。

144
00:15:01,524 --> 00:15:03,992
あとは現場に入るだけです…

145
00:15:04,360 --> 00:15:07,352
...そしてあなたが誰なのか推測してください
シーンが進むにつれて。

146
00:15:07,430 --> 00:15:08,260
私はできません。

147
00:15:08,331 --> 00:15:10,162
なぜだめですか？

148
00:15:10,734 --> 00:15:12,999
妊娠しているのでここにいます。

149
00:15:13,070 --> 00:15:15,095
-おめでとうございます。
-天才。

150
00:15:15,206 --> 00:15:18,107
妊婦のシーンをやります。

151
00:15:18,175 --> 00:15:19,506
それは素晴らしいことだと思います。

152
00:15:21,846 --> 00:15:23,871
さて、始めましょう。

153
00:15:25,750 --> 00:15:27,115
考えがあります。

154
00:15:27,485 --> 00:15:31,148
世界が失われたらどうなるか
そして救世主が必要です...

155
00:15:31,222 --> 00:15:33,122
...そして彼女は彼を産んだのですか？

156
00:15:35,193 --> 00:15:37,457
-良いアイデア。どうしたの？
-まあ、仕事。

157
00:15:37,562 --> 00:15:39,325
処女で産まれますように。

158
00:15:39,531 --> 00:15:41,089
処女懐胎。

159
00:15:41,199 --> 00:15:42,496
現代風にしましょう…

160
00:15:42,601 --> 00:15:47,061
...イエスとの昔のようなものではありません。

161
00:15:52,043 --> 00:15:54,568
-キットと私が担当します。
-私が救世主になります。

162
00:16:07,994 --> 00:16:09,359
彼らは何をしているのでしょうか？

163
00:16:14,100 --> 00:16:16,125
これは美しいですね。黒いイエス。

164
00:16:19,139 --> 00:16:20,800
彼らは彼を十字架につけるべきです...

165
00:16:20,874 --> 00:16:22,364
...そして残りの私たちはこう言うでしょう。

166
00:16:23,710 --> 00:16:26,543
「死ぬ前に私たちにサインをください。
答え」…

167
00:16:27,614 --> 00:16:31,015
...十字架の上で死んでいるので。
そして彼は私たちに合図を出します。

168
00:16:31,084 --> 00:16:35,214
新興宗教の兆候とは何ですか
それで私たちはお互いを知ることができますか？

169
00:16:49,604 --> 00:16:53,096
キャロルは次のような曲を書きました
しかし、彼の兄はそれを歌うことを恥ずかしがっています。

170
00:16:53,174 --> 00:16:55,665
-歌いたいですか？
-いいえ。したくないです。

171
00:16:55,777 --> 00:16:58,678
恥ずかしがらないでください。彼はとても上手に歌います。

172
00:17:06,088 --> 00:17:07,419
彼女はどうしたの？

173
00:17:07,489 --> 00:17:09,013
彼女は何事にも夢中だ。

174
00:17:09,158 --> 00:17:13,322
つけまつげを3組使い、
世界は40年代のハリウッドだということ。

175
00:17:13,429 --> 00:17:16,830
すべてがうまくいっておらず、泊まる場所もありません。

176
00:17:18,234 --> 00:17:20,065
ダイニングルームですべてを行うこのビジネス...

177
00:17:20,135 --> 00:17:23,127
...それはある人のアイデアでした。
ベネディクト会修道院へ。

178
00:17:23,205 --> 00:17:27,108
歌いたい人は誰でも、
何をするにしても、それをしてください。

179
00:17:27,177 --> 00:17:29,611
キャロルは私たちに手紙を書きました
あなたの兄弟についての歌。

180
00:17:29,679 --> 00:17:30,771
2曲。

181
00:17:30,847 --> 00:17:33,748
ごめんなさい、２曲です。どうぞ。

182
00:17:38,255 --> 00:17:44,091
「明日戦争に出発します

183
00:17:45,562 --> 00:17:51,001
「明日は戦うんだよ

184
00:17:51,068 --> 00:17:56,062
「明日命を落とすことになる

185
00:17:58,609 --> 00:18:01,203
「なぜ戦争が起こるのか？

186
00:18:02,179 --> 00:18:04,807
「なぜ殺人が行われるのか？

187
00:18:05,650 --> 00:18:10,644
「なぜ戦争や殺し合いが起こるのか？

188
00:18:11,657 --> 00:18:16,651
「家族も子供たちも

189
00:18:18,563 --> 00:18:23,557
「ジョニーは先週の金曜日に亡くなりました

190
00:18:24,770 --> 00:18:29,764
「彼らは今日私に言った

191
00:18:31,176 --> 00:18:36,171
「軍曹は電話してこう言いました。

192
00:18:36,916 --> 00:18:41,910
「『君の弟は死んだ』

193
00:18:49,495 --> 00:18:54,489
「心臓の鼓動が止まりました

194
00:18:55,335 --> 00:19:00,330
「頭が真っ白になった

195
00:19:01,408 --> 00:19:05,936
「この瞬間を決して忘れません

196
00:19:06,013 --> 00:19:11,007
「軍曹がこう言ったとき、

197
00:19:12,319 --> 00:19:16,312
「『君の弟は死んだ』」

198
00:19:29,938 --> 00:19:32,463
その式典に行くと
蛇の兄弟になるなんて…

199
00:19:32,540 --> 00:19:34,667
...させなければなりません
ガラガラヘビに噛まれますか？

200
00:19:35,744 --> 00:19:36,836
数回？

201
00:19:39,014 --> 00:19:42,143
あなたの弟子になってもいいよ
浄化に役立ちますか？

202
00:19:43,552 --> 00:19:48,285
見習いになるには、次のことができなければなりません
自分の利己心や欲を捨てて…

203
00:19:48,391 --> 00:19:51,690
...霊があなたの中に入ることができるように。

204
00:19:51,761 --> 00:19:53,422
私の祖母は「カチーナ」です。

205
00:19:53,496 --> 00:19:56,522
蜘蛛女って言うんだよ
祖母の家で働いていました。

206
00:19:56,599 --> 00:19:58,123
彼は祈祷師だった。

207
00:20:01,737 --> 00:20:03,227
あなたは霊を信じますか？

208
00:20:03,305 --> 00:20:06,867
私が子供の頃、
誰かが私に弓と矢を残してくれました。

209
00:20:09,046 --> 00:20:11,606
ほとんどの人はそう信じています
これらのことはばかげています。

210
00:20:11,815 --> 00:20:12,804
私はしません。

211
00:21:09,141 --> 00:21:10,904
何がそんなに心配なのですか？

212
00:21:11,177 --> 00:21:13,236
少年たちは明日町に行く予定です。

213
00:21:13,913 --> 00:21:15,574
行けないと伝えてください。

214
00:21:15,648 --> 00:21:16,808
それはできません。

215
00:21:16,883 --> 00:21:17,872
なぜだめですか？

216
00:21:18,084 --> 00:21:20,678
ここで彼らは取らなければならないからです
あなた自身の決断、あなたはそれを知っています。

217
00:21:25,592 --> 00:21:27,560
彼らはお互いを愛していますか？

218
00:21:30,330 --> 00:21:31,729
言えませんでした。

219
00:22:03,632 --> 00:22:07,033
興味津々ですよね。
町全体があなたを恐れていると。

220
00:22:08,503 --> 00:22:10,528
しかし、彼らが恐れるのは良いことです。

221
00:22:10,605 --> 00:22:14,234
もし彼らが彼を恐れなかったら、
彼らは今以上に学校に損害を与えるでしょう。

222
00:22:16,611 --> 00:22:18,876
寂しい人生ですね。

223
00:22:21,317 --> 00:22:23,547
明日は何が起こるか、起こるだろう...

224
00:22:23,619 --> 00:22:26,918
・・・と心配になっても、
世界中の何もそれを変えることはできません、いいですか？

225
00:22:27,089 --> 00:22:28,147
さあ、笑ってください。わかりました。

226
00:22:30,693 --> 00:22:31,660
さようなら。

227
00:22:33,129 --> 00:22:37,122
「ビリー、いつになったら愛してくれますか？」

228
00:23:00,357 --> 00:23:02,291
リベラデ学校

229
00:23:30,956 --> 00:23:34,255
いつそれについて何かしてくれますか
髪の長いクレイジーな人たちに？

230
00:23:34,326 --> 00:23:37,261
燃える前か燃えた後
あなたの採用カードは？

231
00:23:37,329 --> 00:23:40,958
いいえ、あなたは私たちの息子たちを待っています
彼らはドーピングを始めますよね、コール？

232
00:23:41,233 --> 00:23:46,227
ここで終わるまでに何人か殺すつもりだ
人が多いので誰が責任者なのかが分かります。

233
00:23:53,780 --> 00:23:56,305
それは上品だったのでしょうか？

234
00:23:58,218 --> 00:23:59,310
よく見えますね。

235
00:23:59,386 --> 00:24:03,015
もちろん最高の種牡馬。
これ以上征服することはできません。

236
00:24:03,123 --> 00:24:04,317
そうじゃない、バーナード？

237
00:24:04,391 --> 00:24:07,588
冗談ですか？
もちろん彼女でもできますよね？

238
00:24:08,595 --> 00:24:10,187
賭けをしてください。

239
00:24:11,599 --> 00:24:13,590
50ドルくらいでしょうか？

240
00:24:18,105 --> 00:24:19,538
カバーしてるよ。

241
00:24:29,116 --> 00:24:31,812
それはどうでしょうか？私の名前はバーナード・ポズナーです。

242
00:24:32,586 --> 00:24:33,576
まあ、本当に？

243
00:24:34,890 --> 00:24:35,948
同じ。

244
00:24:36,658 --> 00:24:38,489
それは何か意味があると思いますか？

245
00:24:39,227 --> 00:24:42,287
このあだ名はこのあたりでよく聞かれます。

246
00:24:42,931 --> 00:24:44,455
なんと興味深いことでしょう。

247
00:24:44,533 --> 00:24:47,559
私の名前もよく聞かれます。
この辺だけじゃないよ。

248
00:24:48,003 --> 00:24:49,732
同じ？それは何と呼ばれていますか?

249
00:24:50,305 --> 00:24:51,169
のために。

250
00:24:51,807 --> 00:24:52,796
のために？

251
00:24:54,109 --> 00:24:56,977
なんて奇妙な名前でしょう。あなたの姓は何ですか?

252
00:24:57,714 --> 00:24:58,738
エルクロ。

253
00:25:01,718 --> 00:25:03,208
「エル・キュロ」で！

254
00:25:11,828 --> 00:25:13,420
入ってみませんか？

255
00:25:13,763 --> 00:25:15,594
-彼らは入ることができません。
-なぜ？

256
00:25:15,798 --> 00:25:17,857
インド人お断りの店もある。

257
00:25:17,934 --> 00:25:19,869
どうですか？兵舎は見当たりません。

258
00:25:19,937 --> 00:25:22,997
兵舎は必要ありません。
彼らがどこを望んでいないのか知っています。

259
00:25:23,073 --> 00:25:24,506
なぜ入ってくるのですか？

260
00:25:24,575 --> 00:25:26,543
私はアイスクリームが大好きです。

261
00:25:42,427 --> 00:25:44,361
アイスクリームを売ってくれませんか？

262
00:25:53,271 --> 00:25:56,104
ほら、アイスクリームを買いたいのですが、
お願いします。

263
00:25:57,809 --> 00:25:59,674
ククルチョは終わりました。

264
00:25:59,911 --> 00:26:01,845
あなたはこの人たちに会いたいと思っています。

265
00:26:03,949 --> 00:26:05,849
私はククルチョを持っていないと言った。

266
00:26:11,323 --> 00:26:12,415
彼は嘘つきだ。

267
00:26:16,061 --> 00:26:18,154
そしてメニューには信者がたくさんいますよね？

268
00:26:18,264 --> 00:26:22,724
オガン、何が起こっているの？
なぜそんなに暴力が多いのでしょうか？

269
00:26:23,002 --> 00:26:24,993
とても単純な問題です。

270
00:26:25,471 --> 00:26:28,464
ハリー、あなたが一生懸命働いたのは知っています
この店を買うには...

271
00:26:28,675 --> 00:26:31,940
...そしてあなたはそれがうまくいくかもしれないと思います
欲しい人に。

272
00:26:32,012 --> 00:26:33,172
-右？
-右。

273
00:26:33,580 --> 00:26:34,604
わかりました

274
00:26:35,015 --> 00:26:39,509
ミス。エル・クロによって彼は思う
それを役に立ちたいなら...

275
00:26:39,686 --> 00:26:42,177
...有色人種の友達へ、
それならあなたがやるべきです。

276
00:26:42,255 --> 00:26:44,883
乗り越えられない問題ではないと思います。

277
00:26:44,958 --> 00:26:48,258
恐竜、そこに小麦粉を持ってきてください。

278
00:26:55,269 --> 00:27:00,673
最も合理的なことは、
有色人種の友達は白人です。

279
00:27:03,611 --> 00:27:05,078
わかった！  わかった！

280
00:27:09,784 --> 00:27:12,948
何が起こったの？
あなたは女性に自分のために戦わせますか？

281
00:27:13,288 --> 00:27:14,585
ここから行きましょう。

282
00:27:15,457 --> 00:27:18,483
常にこれらを疑う
平和主義者。

283
00:27:18,694 --> 00:27:21,857
エレガントなやり方ですね
自分の卑怯さを隠すために。

284
00:27:21,997 --> 00:27:24,989
どうか、このことから何も利益を得ることはありません。
私達はします。

285
00:27:25,267 --> 00:27:27,861
私たちの良い仕事はまだ終わっていません。

286
00:27:28,637 --> 00:27:30,127
そして、ここにいるこの小さな子はどうですか...

287
00:27:32,774 --> 00:27:33,742
もう十分です！

288
00:27:57,801 --> 00:28:00,895
はい。それらはすべて白です。

289
00:28:02,373 --> 00:28:05,103
ククルチョアイスクリームを提供
私たちの友達に。

290
00:28:14,919 --> 00:28:19,789
何かを試す前に、
あなたが私たちの領土内にいることを忘れないでください。

291
00:28:20,892 --> 00:28:22,519
保安官が近くにいる。

292
00:28:25,664 --> 00:28:27,825
バーナード、保安官は学校にいます。

293
00:28:32,304 --> 00:28:33,396
お父さんに持ってきてよ。

294
00:28:36,007 --> 00:28:37,804
そして保安官に電話してください！

295
00:29:00,800 --> 00:29:02,199
知っておいてほしいのですが...

296
00:29:04,137 --> 00:29:05,627
・・・頑張ってください。

297
00:29:07,641 --> 00:29:12,772
ジーンと少年たちが私にそう言うと、
激しい怒りをコントロールしなければなりません...

298
00:29:14,014 --> 00:29:16,881
...そして彼らのように受動的で平和主義者になってください...

299
00:29:20,287 --> 00:29:22,551
…やってみる、本当にやってみる。

300
00:29:26,160 --> 00:29:27,650
でも、見てみると…

301
00:29:29,564 --> 00:29:30,826
...この女の子...

302
00:29:33,001 --> 00:29:36,801
...とても美しく、とても堕落した魂を持って...

303
00:29:39,340 --> 00:29:42,070
...そしてこの少年を見ると、
私が欲しいのは...

304
00:29:44,045 --> 00:29:47,846
...ここでこのジャンプスーツに攻撃されています...

305
00:29:53,656 --> 00:29:55,180
...そしてこの小さな女の子も...

306
00:29:56,058 --> 00:30:00,324
...それは私たちにとってとても特別なことなので、そう呼んでいます
「神の陽光」…

307
00:30:04,366 --> 00:30:05,958
...そして私は思う...

308
00:30:08,537 --> 00:30:12,474
...何年もの間、彼女は
覚えておかなければなりません...

309
00:30:15,545 --> 00:30:20,278
...この瞬間のワイルドさ
あなたの愚か者の...

310
00:30:24,454 --> 00:30:27,218
気が狂いそう！

311
00:30:43,274 --> 00:30:44,366
怪我をしていますか？

312
00:30:44,775 --> 00:30:46,242
目に入ったのでしょうか？

313
00:30:47,078 --> 00:30:49,911
世の中には愚かな人がたくさんいますが、
そうじゃないですか？

314
00:30:52,483 --> 00:30:55,385
大丈夫ですか？
なぜ微笑まないのですか？

315
00:30:58,390 --> 00:30:59,823
とても可愛いですね。

316
00:30:59,891 --> 00:31:01,916
行ったほうがいい、彼らはあなたを殺すでしょう。

317
00:31:02,894 --> 00:31:04,418
大丈夫ですか？

318
00:31:18,978 --> 00:31:20,673
外に出ないでください。

319
00:31:21,380 --> 00:31:23,439
ここでは誰もあなたを助けることはできません。

320
00:31:28,521 --> 00:31:30,580
外に出ないでください。

321
00:32:35,057 --> 00:32:39,016
偉大なインディアンの酋長。とても特別なので、
したがって法律を超えています。

322
00:32:39,595 --> 00:32:42,621
あなたは自分がやりたいことは何でもできると思っています。

323
00:32:43,165 --> 00:32:45,895
待つように言いました
そしてあなたは間違いを犯したと。

324
00:32:46,302 --> 00:32:48,567
注意してください、足で彼を殺すことができます。

325
00:32:48,638 --> 00:32:51,607
彼が自分の足でやりたいようにやらせてください。

326
00:32:52,475 --> 00:32:57,037
自分の空手のコツはあると思いますか？
彼らは私たち全員に対してあなたを助けてくれるでしょうか？

327
00:32:59,783 --> 00:33:03,651
他に選択肢がないようですが、
それは本当ではないでしょうか？

328
00:33:04,654 --> 00:33:06,622
もちろんそうではありません。

329
00:33:07,490 --> 00:33:10,551
その時私が何をするか知っていますか？
それならやってみろよ。

330
00:33:11,229 --> 00:33:12,355
それは私に言います。

331
00:33:13,030 --> 00:33:14,725
右足で…

332
00:33:17,168 --> 00:33:20,137
…顔のこちら側を殴ります。

333
00:33:21,472 --> 00:33:23,463
で、何か知りたいことはありますか？

334
00:33:24,475 --> 00:33:27,137
それについては何もできなくなります。

335
00:33:28,846 --> 00:33:29,904
同じ？

336
00:33:31,349 --> 00:33:32,408
同じ！

337
00:33:38,690 --> 00:33:40,419
あのインド人のクソ野郎を殺せ！

338
00:34:34,081 --> 00:34:36,675
ジョニー、調子はどう？

339
00:34:46,628 --> 00:34:48,994
皆さん、これでまた馬が増えますか？

340
00:34:50,465 --> 00:34:51,523
こんにちは、アル。

341
00:34:52,400 --> 00:34:54,300
新しい車の調子はどうですか？

342
00:34:58,139 --> 00:34:59,197
さて...

343
00:35:02,311 --> 00:35:05,439
...それはできたと思います
1日分のダメージですよね？

344
00:35:05,982 --> 00:35:08,041
マイク、ビリー・ジャックを助けて。

345
00:35:10,586 --> 00:35:13,749
家に帰ってシャワーを浴びて
お湯の。

346
00:35:14,357 --> 00:35:17,190
ちょっと待ってください。
誰かを告発するつもりはありませんか？

347
00:35:19,095 --> 00:35:20,289
どこから始めますか?

348
00:35:29,639 --> 00:35:31,766
マーティン、お待ちください
彼らを戻らせてください。

349
00:35:31,975 --> 00:35:35,274
ビリー・ジャックは「決してしてはいけない」と言いました
一人で練習してください、それはわかります。

350
00:35:35,345 --> 00:35:37,609
干し草の中で遊びに行きませんか？

351
00:35:48,126 --> 00:35:49,218
やめて、マーティン！

352
00:35:52,997 --> 00:35:54,089
やめてください！

353
00:35:54,365 --> 00:35:55,764
ジャンを迎えに行くよ。

354
00:35:59,370 --> 00:36:04,069
貼り付けて待つことしかできない
2か月後、何が起こるか見てみましょう。

355
00:36:04,142 --> 00:36:05,837
他に何かできることはありますか？

356
00:36:05,910 --> 00:36:08,879
私のためではありませんが、
しかし、それを使って何かをしなければなりません。

357
00:36:09,013 --> 00:36:09,946
なぜ？

358
00:36:10,082 --> 00:36:12,915
彼女の父親は彼女がここにいるのではないかと疑っている。

359
00:36:13,052 --> 00:36:16,385
きっと同行してくれるよ
明日彼女を迎えに行く。

360
00:36:17,923 --> 00:36:19,151
何か提案はありますか？

361
00:36:19,792 --> 00:36:22,056
現時点ではそうではありません。

362
00:36:22,327 --> 00:36:24,693
予約では無効です。

363
00:36:24,763 --> 00:36:27,425
希望されない場合は登録しません。

364
00:36:34,641 --> 00:36:35,972
コール、あなたはどちらの側ですか？

365
00:36:36,076 --> 00:36:39,136
この人たちはあなたの娘さんを不法に育てています。

366
00:36:43,083 --> 00:36:45,347
皆さん、彼らには検索する住所がありません...

367
00:36:45,418 --> 00:36:49,081
...むしろマッチョな気分にさせる、
あとは彼らに任せましょう、いいですか？

368
00:36:55,296 --> 00:36:56,558
これでは地獄だ。

369
00:37:02,503 --> 00:37:08,499
「私たちは子供たちでいっぱいの虹です

370
00:37:09,743 --> 00:37:14,908
「私たちは歌を歌う軍隊です

371
00:37:16,750 --> 00:37:22,747
「我々を止められる武器はない

372
00:37:23,492 --> 00:37:28,327
「虹の愛が強すぎる

373
00:37:29,498 --> 00:37:34,333
「偉大なポズナーはライフルを取った

374
00:37:34,769 --> 00:37:38,933
「ママを守るために
そしてあなたのアップルパイ

375
00:37:40,776 --> 00:37:45,611
「彼に花を捧げるとすぐに

376
00:37:46,449 --> 00:37:50,613
「彼は立ち止まって私に理由を尋ねました

377
00:37:52,555 --> 00:37:57,549
「私の年老いた祖母はお姫様でした」

378
00:37:58,161 --> 00:38:02,326
「そして私の祖父は首長でした

379
00:38:03,967 --> 00:38:08,961
「隣人の白人たちのおかげで

380
00:38:09,406 --> 00:38:13,399
「私の両親は2人も生活保護を受けて暮らしています

381
00:38:14,511 --> 00:38:18,675
「彼らは私をミシシッピ州で育てました

382
00:38:20,017 --> 00:38:24,181
「白人に『はい、先生』と言うと、

383
00:38:25,690 --> 00:38:29,854
「私が知ったところ、それは私をどこにも導かなかった」

384
00:38:32,564 --> 00:38:35,124
何かが明らかになりました、ポズナー。ここにはありません。

385
00:38:35,200 --> 00:38:37,395
それでビリーは彼を連れて行きました。

386
00:38:37,635 --> 00:38:40,536
ビリーがどこにいるのか調べたほうがいいんじゃないの？

387
00:38:45,543 --> 00:38:48,672
-ビリーはどこですか？
-ビリーがどこにいるのか分かりません。

388
00:38:48,747 --> 00:38:51,978
あなたに連絡する方法があるはずです
緊急時に。

389
00:38:52,051 --> 00:38:54,849
必要なときは、
私たちはそれをインディアンスタイルと呼んでいます。

390
00:38:54,920 --> 00:38:56,114
どういう意味ですか？

391
00:38:56,188 --> 00:38:58,349
それは必要なときに現れます。

392
00:38:58,791 --> 00:39:01,658
いったいどうやって見つけるんだろう
ビリーはこの予約に参加していますか？

393
00:39:01,727 --> 00:39:04,321
バーバラを排除しない限り
もし見つけたら。

394
00:39:04,396 --> 00:39:08,264
十分です。バーバラを探しましょう
そして私たちはすべてを忘れてしまいます。

395
00:39:08,334 --> 00:39:10,462
本当にどこにあるのか分かりません。

396
00:39:10,604 --> 00:39:13,801
-知っていたら教えてもらえますか？
-あなたは私を知っている。

397
00:39:13,907 --> 00:39:18,503
それを見つける唯一の方法は、
彼らの一人が私たちに語ったように。

398
00:39:18,612 --> 00:39:21,979
彼らに報酬を与えてください。
金融。 1,000ドルとしましょう。

399
00:39:26,419 --> 00:39:28,319
少し彼らと話してもいいですか？

400
00:39:30,690 --> 00:39:32,784
少し彼らと話してもいいですか？

401
00:39:34,128 --> 00:39:36,358
彼らと話したいんだ、くそー！

402
00:39:37,031 --> 00:39:40,660
娘を返してほしい！
彼は病気で助けが必要です。

403
00:39:41,769 --> 00:39:43,737
自宅か病院にいる​​必要があります。

404
00:39:45,072 --> 00:39:49,406
くそー、聞こえないの？
彼らに 1,000 ドルを提供します。

405
00:39:51,112 --> 00:39:53,945
匿名でも構いません、質問はありません。

406
00:39:54,483 --> 00:39:57,008
わからない
1000ドルでできますか？

407
00:39:57,419 --> 00:39:59,387
彼らはビッグサーに1年間住めるのです！

408
00:40:01,990 --> 00:40:03,787
くそー、ヒッピーの馬鹿野郎！

409
00:40:06,194 --> 00:40:09,721
巻き込んでしまったらごめんなさい。
物事は醜いです。

410
00:40:09,931 --> 00:40:14,027
慎重に考えてください。少年たちのために、考えてみましょう。

411
00:40:14,436 --> 00:40:15,733
何か言うつもりですか？

412
00:40:15,804 --> 00:40:17,670
あなたは私を知っている。

413
00:40:48,505 --> 00:40:51,633
アイスクリームショップでの出来事を考えると…

414
00:40:51,709 --> 00:40:55,406
...そしてエピソードを考慮すると、まだ
現れる可能性のある最も暴力的なもの...

415
00:40:55,479 --> 00:40:59,381
...いつでも
村の人々に更なる被害が…

416
00:40:59,450 --> 00:41:01,817
...学生だけでなく
そして学校の先生も…

417
00:41:01,886 --> 00:41:05,754
...そしてみんなの安全のために
そして治安維持のため…

418
00:41:05,824 --> 00:41:10,454
...そして理事会は検察官が
裁判所命令を要求してください...

419
00:41:10,528 --> 00:41:13,895
...メンバーを禁止しています
学校から村に来るまで...

420
00:41:13,965 --> 00:41:16,934
...土曜日を除く
午後12時から午後4時まで...

421
00:41:17,102 --> 00:41:19,730
...ただし、6 人以下のグループに限ります。

422
00:41:19,804 --> 00:41:23,035
この決議によると
今、あなたは言葉を持っています...

423
00:41:23,174 --> 00:41:28,135
...彼らは話したいから
またはそれについて何か質問してください。

424
00:41:28,280 --> 00:41:30,680
私はフィル・クラウダーです、学生の一人です。

425
00:41:30,750 --> 00:41:33,617
奴ら全員がビリー・ジャックを攻撃した、
そうじゃないですか？

426
00:41:33,753 --> 00:41:35,914
-お客様。社長…
-発言権を与えてもらえますか？

427
00:41:35,988 --> 00:41:37,546
はい。

428
00:41:38,157 --> 00:41:41,923
軍事政権を思い出したい
アイスクリームショップでの暴力事件…

429
00:41:41,994 --> 00:41:44,519
...彼らはすでに村の人々に迷惑をかけています
そしてビリー・ジャック。

430
00:41:44,630 --> 00:41:47,327
学生たちはそれとは何の関係もありませんでした。

431
00:41:47,401 --> 00:41:51,462
うちの役員に男がいる
どれが一致しているのか...

432
00:41:51,638 --> 00:41:54,106
・・・それは学校のせいではありません。

433
00:41:55,609 --> 00:41:57,042
-ちょっと。
-失礼します。

434
00:41:57,110 --> 00:42:00,204
メアリー、この町の多くの住民
はこれに同意しています。

435
00:42:00,280 --> 00:42:01,645
ベティには発言権がある！

436
00:42:01,715 --> 00:42:03,182
シャワーを浴びに行きませんか？

437
00:42:03,717 --> 00:42:05,912
これはとても美しいですね。

438
00:42:06,052 --> 00:42:09,044
決めたい事があるなら立ち上がれ...

439
00:42:09,157 --> 00:42:11,284
...そして彼らの名前を教えてください。

440
00:42:11,392 --> 00:42:13,326
彼らは名前を名乗って話します。

441
00:42:13,828 --> 00:42:15,090
わかりました。コラレス。

442
00:42:15,196 --> 00:42:18,029
与えるときは敬意を払いましょう
あなたの名前。

443
00:42:18,099 --> 00:42:21,865
私の名前はO.Kです。コラレス。
メキシコ人に対して何かあるの？

444
00:42:21,936 --> 00:42:25,099
わかりました。話したいです。聞きたいです。

445
00:42:25,206 --> 00:42:27,606
コラレスさん、他に何か言いたいことはありますか？

446
00:42:27,708 --> 00:42:30,973
解決策がある一方で、
精神的な理由で反対されています...

447
00:42:31,045 --> 00:42:34,345
...しかし憲法も
およびその他の法律。

448
00:42:34,416 --> 00:42:38,785
彼らはその前にそれを検討すべきだ
検察に送致する。

449
00:42:39,054 --> 00:42:42,046
_大統領府はポズナー氏を認めています。
-しかし、観客はそうではありません。

450
00:42:43,992 --> 00:42:44,981
注文！

451
00:42:48,430 --> 00:42:50,193
注文、注文！

452
00:42:51,266 --> 00:42:53,996
大統領府はポズナー氏を認めている。

453
00:42:55,472 --> 00:43:00,239
コラレス氏に対するあなたの発言を尊重します。
私たちの意図も同じです。

454
00:43:00,310 --> 00:43:05,270
私たちは平和を守りたいのですが、
少年達が怪我をしませんように…

455
00:43:05,615 --> 00:43:08,550
...そして私たちはこの法案を通過します
これに従って。

456
00:43:08,685 --> 00:43:10,619
私たちは暴力を望んでいません...

457
00:43:10,687 --> 00:43:13,315
あなたの息子はなぜ遊んだのですか
インドでは小麦粉？

458
00:43:14,424 --> 00:43:17,690
ジョンソンさん、
最後にカットしたのはいつですか
あなたの髪は？

459
00:43:18,662 --> 00:43:21,654
歯を磨いたとき
最後に？

460
00:43:21,732 --> 00:43:23,131
シャワーを浴びに行きましょう！

461
00:43:23,200 --> 00:43:26,101
もう十分です！秩序があってほしいのです。

462
00:43:28,205 --> 00:43:30,400
この板の動きによると…

463
00:43:30,541 --> 00:43:32,975
...そして私たちは証明しています
この生徒たちに…

464
00:43:33,043 --> 00:43:35,910
...それを信じている大多数の人は
私たちの中ではそれが正しいのです。

465
00:43:35,980 --> 00:43:39,883
それだけたくさん見せているので、
私たちが彼らから恐れていることは確かです。

466
00:43:40,485 --> 00:43:42,453
このガスケットはゴミです。

467
00:43:49,327 --> 00:43:50,316
進む。

468
00:43:50,662 --> 00:43:53,426
何かを読みたい女の子がいます。

469
00:43:53,498 --> 00:43:55,227
それは何と呼ばれていますか?

470
00:43:55,300 --> 00:43:58,269
私の名前はキット、彼女の名前はキャロル、何か読みたいと思っています。

471
00:43:59,871 --> 00:44:01,464
あなたは何歳ですか、お嬢さん？

472
00:44:01,941 --> 00:44:02,999
十一。
イレブン！

473
00:44:04,977 --> 00:44:06,501
あなたには古すぎます。

474
00:44:10,383 --> 00:44:13,079
でも、あなたには十分大きいと思います。

475
00:44:14,053 --> 00:44:15,247
読みたい。

476
00:44:16,255 --> 00:44:18,223
スピーチを読みたいのですが...

477
00:44:18,291 --> 00:44:22,819
...終わったら欲しいです
誰が公の場でそんなことを言ったか推測する。

478
00:44:23,462 --> 00:44:25,624
「我が国の街頭では暴動が起こるだろう。

479
00:44:25,699 --> 00:44:28,862
「大学というのは、
反乱を起こす学生たちでいっぱいだ。

480
00:44:29,136 --> 00:44:31,730
「共産主義者たちは破壊したいのだ
私たちの国。

481
00:44:31,905 --> 00:44:35,568
「ロシアはその力で我々を脅している」
そして共和国は危機に瀕している。

482
00:44:35,642 --> 00:44:37,803
「どこにでも危険はある。

483
00:44:38,478 --> 00:44:40,241
「私たちには治安が必要です。

484
00:44:40,314 --> 00:44:43,078
「公序良俗がなければ、
私たちの国は生き残ることができません。」

485
00:44:43,750 --> 00:44:45,149
これを書いたのは誰ですか?

486
00:44:46,588 --> 00:44:48,215
それはとてもいいですね、お嬢さん。

487
00:44:48,957 --> 00:44:51,926
誰が書いたのか知りたいですか?
1932年のアドルフ・ヒトラー。

488
00:44:51,993 --> 00:44:56,930
そしてニクソン内閣以来
あなたのこの関節は今日もこれを繰り返しています。

489
00:44:57,765 --> 00:45:02,759
誰がこれを書いたのか知りたかった
この女の子に読んでもらうために。

490
00:45:02,937 --> 00:45:05,235
独自の頭を持っており、読み方を知っています。

491
00:45:05,340 --> 00:45:07,103
質問に答えてください。

492
00:45:07,175 --> 00:45:09,974
-誰も私にそれを読むように頼んだわけではありません。
-なぜそんなことをしたのですか？

493
00:45:10,045 --> 00:45:12,707
-私にはそうする権利があります。
-なぜ読んだのですか？

494
00:45:12,781 --> 00:45:14,510
これは学校で習いましたか？

495
00:45:15,684 --> 00:45:19,279
脳が働かないから
ひどいマリファナのせいで。

496
00:45:23,525 --> 00:45:24,787
どうもありがとうございます。

497
00:45:24,860 --> 00:45:26,293
しかし、あなたには言葉があります。

498
00:45:26,362 --> 00:45:29,058
ポズナーさんにもう一つ質問があります。

499
00:45:30,666 --> 00:45:34,194
この軍事政権は常に治安について話します。

500
00:45:34,371 --> 00:45:37,636
どうやって殺すの
野生の馬は違法ですか？

501
00:45:40,377 --> 00:45:42,242
これは無関係であり、実質的ではありません。

502
00:45:42,679 --> 00:45:44,408
これに屈服しますか？

503
00:45:44,481 --> 00:45:48,008
1時間以上聞いてました…

504
00:45:48,084 --> 00:45:52,714
...そして私が見る唯一のことはそれです
彼は私たち全員や私を恐れていません。

505
00:45:53,189 --> 00:45:55,658
-なぜ私を恐れるのですか？
-私たちは彼らが何をするかを恐れています。

506
00:45:55,726 --> 00:45:58,957
私は村に来ましたが、彼らを傷つけることはしません。
そんなことはしませんよ。

507
00:45:59,497 --> 00:46:00,964
どうやって彼らを脅迫すればいいでしょうか？

508
00:46:01,098 --> 00:46:02,827
なぜならあなたは人間だからです！

509
00:46:03,401 --> 00:46:04,993
彼らは私を性的に恐れていますか？

510
00:46:05,236 --> 00:46:06,328
どうしたの？

511
00:46:08,673 --> 00:46:10,265
答えが欲しいです。

512
00:46:10,574 --> 00:46:14,032
争わせていただきます。
だってあなたは汚い女だから。

513
00:46:20,152 --> 00:46:23,087
あなたは、ひどいです！
シャワーを浴びに行ってください。

514
00:46:36,902 --> 00:46:38,803
故障だ！

515
00:46:39,939 --> 00:46:42,373
あなたにも話す機会が与えられます！

516
00:46:49,882 --> 00:46:52,578
十分！誰もが夢中になった。

517
00:46:58,558 --> 00:47:01,392
ちょっと落ち着いてみませんか？

518
00:47:01,462 --> 00:47:05,057
一番いいのは、あなたが
学校に見に来てください...

519
00:47:05,132 --> 00:47:07,623
...そして私たちが何をするのか見てみましょう。

520
00:47:07,701 --> 00:47:09,862
すでに良い例があります。

521
00:47:13,107 --> 00:47:15,098
この掲示板を招待しました...

522
00:47:15,175 --> 00:47:17,166
そして学校の目的は何でしょうか？

523
00:47:17,244 --> 00:47:21,305
これは例ではありません
学校はどうですか...

524
00:47:21,381 --> 00:47:23,542
...街の様子を示すものでもありません...

525
00:47:23,618 --> 00:47:27,315
唯一重要なのは、あなたのやり方です
この街では行為が見られます！

526
00:47:27,889 --> 00:47:29,948
重要なのはそれだけです！

527
00:47:30,425 --> 00:47:31,756
これはその例です...

528
00:47:31,826 --> 00:47:34,624
学校を見に来てください、怖いですか？

529
00:47:35,096 --> 00:47:37,121
はい。恐怖を感じます。

530
00:47:37,265 --> 00:47:39,256
学校を見に来ませんか？

531
00:47:40,301 --> 00:47:42,769
とても良い。私は彼らを訪ねます。

532
00:47:45,740 --> 00:47:48,767
わかりませんが、ドーピングされているとは感じません。

533
00:47:49,912 --> 00:47:51,675
もう一本吸うべきだった。

534
00:47:51,881 --> 00:47:53,849
さて、私の雑草ですか、それともあなたの雑草ですか？

535
00:47:54,884 --> 00:47:57,375
ある時点を過ぎると、すべて同じになります。

536
00:47:57,453 --> 00:48:00,320
はい、生徒たちはあなたのために働いていないと思います。

537
00:48:00,723 --> 00:48:03,089
いいえ、脳が機能していないのです。

538
00:48:11,067 --> 00:48:14,002
注意深い。
交差点に民間警察官がいます。

539
00:48:14,070 --> 00:48:16,698
来て。普通に行動してください。

540
00:48:22,546 --> 00:48:25,379
普通に振る舞っていると奇妙に見えます。

541
00:48:30,954 --> 00:48:33,048
赤は停止を意味しますね。

542
00:48:33,124 --> 00:48:34,148
 �。

543
00:48:36,227 --> 00:48:38,354
警戒してください。

544
00:48:39,063 --> 00:48:42,089
あなたは到着すべきではないと思います
交差点で？

545
00:48:43,301 --> 00:48:44,734
あなたが注意を払っているかどうかを確認したかったのです。

546
00:48:46,470 --> 00:48:48,199
ねえ、隣の車を見てください。

547
00:48:48,272 --> 00:48:51,639
タバコを吸う高校生たち
ジョイント。

548
00:48:53,478 --> 00:48:57,039
-赤いライトをつけました。
-ここには降りられません！

549
00:49:01,954 --> 00:49:04,013
私には少し偏見があるように思えました。

550
00:49:04,389 --> 00:49:06,721
はい、でも男の子たちは来ます
物事が部分的に。

551
00:49:06,792 --> 00:49:09,454
私たちが目にするもののほとんどは
それらは部分的なものです。

552
00:49:09,528 --> 00:49:13,430
考えがあります。何か試してみましょう。

553
00:49:13,565 --> 00:49:18,435
誰もがアルフレッド氏を知っています
取締役会のオズグッド夫人は？

554
00:49:20,506 --> 00:49:24,840
警察官が登場する別のシーンをやってみましょう
さまざまな姿勢で。

555
00:49:24,911 --> 00:49:28,438
彼らの姿勢を利用することもできます
警察に関しては。

556
00:49:29,515 --> 00:49:31,847
キット、あなたも来ます。

557
00:49:33,253 --> 00:49:37,246
キットが母親、ハワードが父親となる。
団結した家族。

558
00:49:37,457 --> 00:49:40,188
エド、あなたはコール保安官になれるよ。

559
00:49:42,363 --> 00:49:45,730
あなたもティーンエイジャーになれるのです。

560
00:49:46,467 --> 00:49:48,401
もちろん。

561
00:49:48,535 --> 00:49:50,799
出来ないよ。

562
00:49:51,238 --> 00:49:54,002
保安官、マリファナ所持で逮捕してください...

563
00:49:54,074 --> 00:49:57,100
...そして家に持ち帰ります
そして親に相談してください。

564
00:49:57,177 --> 00:49:58,769
彼らを逮捕する準備はできていますか？

565
00:49:59,213 --> 00:50:01,079
逮捕されろ。私と来て。

566
00:50:02,617 --> 00:50:05,711
おやすみ。
私をここに連れてきたのはこの2つです。

567
00:50:06,321 --> 00:50:08,186
-何か問題はありますか？
-はい、ハワード。

568
00:50:08,256 --> 00:50:10,349
こんな事で来てしまってごめんなさい…

569
00:50:10,425 --> 00:50:13,917
...しかし、彼らは大麻を吸っています。

570
00:50:14,129 --> 00:50:15,926
-として？
-マリファナ。

571
00:50:15,997 --> 00:50:19,262
-持ってきてくれてありがとう。
-何が起こって申し訳ありません。

572
00:50:19,601 --> 00:50:22,502
必要ありません、ありがとうございます。土曜日に会いましょう。

573
00:50:22,570 --> 00:50:23,731
幸運を。

574
00:50:23,906 --> 00:50:24,668
-右！
-言葉遣いに気をつけろ、若者よ。

575
00:50:24,740 --> 00:50:26,435
キット、マージがあなたに挨拶を送ります。

576
00:50:28,177 --> 00:50:29,269
さあ、落ち着いてください。

577
00:50:29,345 --> 00:50:31,540
その後どうしたら落ち着くことができますか
何が起こったのですか？

578
00:50:31,614 --> 00:50:32,444
座って下さい。

579
00:50:32,515 --> 00:50:35,075
-どうすれば座れますか？
-足を曲げて座ります。

580
00:50:35,151 --> 00:50:36,277
さあ、落ち着いてください。

581
00:50:36,352 --> 00:50:37,819
-何があったのですか？
-何もありませんでした。

582
00:50:37,887 --> 00:50:40,515
-どうして何もなかったんですか？
-そんなことはなかった、信じられない？

583
00:50:40,589 --> 00:50:42,250
-あなたは私たちに嘘をつきましたか？
-はい、私たちは嘘をつきました。

584
00:50:42,325 --> 00:50:44,122
私たちはあなたに真実を話してもらうためにお金を払いました。

585
00:50:44,193 --> 00:50:45,683
-どうしたの？
-何もありませんでした。

586
00:50:45,761 --> 00:50:48,458
説明する義務があります...

587
00:50:48,532 --> 00:50:50,090
・・・今すぐ聞きたいです。

588
00:50:50,801 --> 00:50:54,601
あなたが私の屋根の下に住んでいる限り、
そして私があげた服を着て…

589
00:50:54,871 --> 00:50:56,463
ああ、それは素晴らしいことですね！

590
00:50:56,606 --> 00:50:58,597
薬漬けになってるの？起きる！

591
00:50:58,709 --> 00:51:01,075
-怒鳴らないでください！
-その口調で私に話しかけないでください。

592
00:51:01,144 --> 00:51:03,704
-見てください。
-それはどういう意味ですか？

593
00:51:06,516 --> 00:51:07,505
どうしたの？

594
00:51:08,018 --> 00:51:10,487
何が起こったのか教えてください、そうすれば歯が折れます。

595
00:51:10,555 --> 00:51:12,523
-何もない。
-どうして何もないのですか？

596
00:51:12,757 --> 00:51:14,657
彼らは薬物を服用していましたか?

597
00:51:14,726 --> 00:51:17,559
-教えてください、そうすれば混乱するでしょう。
-凶暴な生き物。

598
00:51:21,766 --> 00:51:24,929
あなたは偽善者です。まさにそれがあなたです。

599
00:51:27,805 --> 00:51:31,469
ドアを開けてください。ドアを開けてみましょう！

600
00:51:31,777 --> 00:51:34,041
ドアを開けてください！

601
00:51:34,179 --> 00:51:37,239
テレビを見て楽しんでください。

602
00:51:41,787 --> 00:51:43,049
-注意深い！
-彼を通らせてください。

603
00:51:43,122 --> 00:51:45,215
すべてが大丈夫かどうか知りたかったのです。

604
00:51:45,624 --> 00:51:49,219
はい。もし私が彼らの車を解体したら
そしてコールがそれらを持ってきました。

605
00:51:49,294 --> 00:51:52,161
-偽善者！
-発言には気をつけてください。

606
00:51:52,231 --> 00:51:53,199
教えてくれました...

607
00:51:53,266 --> 00:51:55,166
関係ないよ！
私は別のことを言っています。

608
00:51:55,235 --> 00:51:56,998
これらは別の嘘です。

609
00:51:57,337 --> 00:51:59,134
ちょっとした敬意。

610
00:51:59,205 --> 00:52:00,832
どうしてあなたを尊敬できますか、嘘つき！

611
00:52:03,376 --> 00:52:05,810
全部ショーをやればいいのに…

612
00:52:05,879 --> 00:52:08,848
...そして入植地全体を招待します
これを見ることができます。

613
00:52:08,915 --> 00:52:09,939
なぜだめですか？

614
00:52:14,220 --> 00:52:15,984
それでもビリーはラ・キバにいますか？

615
00:52:16,223 --> 00:52:18,589
いいえ、戦士の一人が彼を連れて行きました。

616
00:52:18,993 --> 00:52:21,860
式典を見に行きませんか？

617
00:52:30,237 --> 00:52:31,727
これは何の儀式ですか？

618
00:52:31,806 --> 00:52:34,172
ビリーが改宗する場所
蛇の兄弟で。

619
00:52:34,241 --> 00:52:35,435
これはどのように行われるのでしょうか?

620
00:52:35,509 --> 00:52:38,946
蛇のいる山へ行く
彼を何度か噛みます。

621
00:52:39,448 --> 00:52:42,383
すぐに彼は最後に意識を失います...

622
00:52:42,451 --> 00:52:44,214
...そして生きていればビジョンがある。

623
00:52:44,352 --> 00:52:47,378
その時、それがどうなるか分かるだろう
あなたの人生における使命...

624
00:52:47,456 --> 00:52:50,482
...そしてあなたを導く精神とは何でしょうか。

625
00:52:51,793 --> 00:52:55,786
この浄化中にビリーは
秘密の漢方薬…

626
00:52:55,864 --> 00:52:58,697
...そして絆創膏をくれるでしょう
噛みつきを入れること。

627
00:52:58,767 --> 00:53:00,325
それがなければ私は死んでいたでしょう。

628
00:53:01,370 --> 00:53:04,897
毒には3日かかる
そして体全体に広がります。

629
00:53:05,041 --> 00:53:09,637
それから彼を殺して改宗させるために
蛇の兄弟で。

630
00:53:10,179 --> 00:53:13,876
リスニング。魔術師が与えている
あなたの最後の祝福を。

631
00:53:14,584 --> 00:53:19,214
蛇のオチェバがあなたを待っています
聖なる山の上で。

632
00:53:19,455 --> 00:53:22,856
このテストに合格すると、
あなたにはビジョンがあるでしょう。

633
00:53:23,827 --> 00:53:27,228
それは簡単ではありません。そして失敗すれば死ぬことになります。

634
00:53:28,132 --> 00:53:31,124
この鷲の羽根を持って
そして手放さないでください...

635
00:53:31,702 --> 00:53:34,933
...見えるもの、聞こえるものを観察してください。

636
00:53:35,439 --> 00:53:40,274
悪魔はあなたを怖がらせようとするでしょう
ただし、恐れを示さないでください。さもないと死んでしまいます。

637
00:53:40,511 --> 00:53:43,139
大いなる御霊があなたと共におられますように。

638
00:55:22,884 --> 00:55:24,317
どこまで知る必要があるでしょうか?

639
00:55:24,920 --> 00:55:26,080
明日。

640
00:55:44,607 --> 00:55:47,633
これがその瞬間です
そこではインド人が勝利するだろう。

641
00:55:48,044 --> 00:55:50,103
しかし、彼は幻覚のエクスタシーの中にいます。

642
00:55:50,246 --> 00:55:53,079
神聖なインディアン、ウォヴォカ。
彼を通して語ります。

643
00:55:54,250 --> 00:55:56,377
聖なる人たちがいる、
聖人のように？

644
00:55:56,452 --> 00:55:59,148
私は信じている。
ウォヴォカはその中でも最大の企業のひとつだった。

645
00:55:59,789 --> 00:56:01,690
かつてキリストさえもそれを高く評価しました。

646
00:56:02,192 --> 00:56:07,289
...そして偉大な霊的知恵
聖なる人の。

647
00:56:07,631 --> 00:56:10,794
今、世界の若者たちは、
彼らはインドの伝統を求めています。

648
00:56:11,368 --> 00:56:12,858
勇気があるかな。

649
00:56:12,936 --> 00:56:16,997
これはクレイジーだよ、おい。その引き金を引けば、
私たちは生きてここから出られない。

650
00:56:17,174 --> 00:56:21,474
白人の若者たちは、そういうものがあることを知っている
超自然的な世界とグレートスピリット...

651
00:56:21,545 --> 00:56:25,539
...そしてグレートスピリットに到達しようと努めてください。
彼らは麻薬を試します。

652
00:56:26,217 --> 00:56:30,813
彼らは宗教のせいで強制されている
彼らはもう別の世界を信じていません。

653
00:56:30,955 --> 00:56:34,254
天国は存在しません。別の世界がここにあります。

654
00:56:34,793 --> 00:56:38,729
大霊、メシア、キリスト…

655
00:56:39,030 --> 00:56:40,793
...ここの穴の中にいます。

656
00:56:40,932 --> 00:56:47,099
親愛なる皆さん、リンクがあります
私たちと彼らを隔てているのは非常に狭いです。

657
00:56:49,075 --> 00:56:51,805
白人は知らない
このリンクを渡る方法...

658
00:56:51,911 --> 00:56:53,845
...彼らには信念がありません...

659
00:56:54,046 --> 00:56:57,174
...愛する人たちにも触れられない
他の精霊でもありません。

660
00:57:00,019 --> 00:57:02,487
できるよ。それは彼を殺すかもしれない。

661
00:57:03,055 --> 00:57:06,718
私はそう信じていますが、今はそうではありません。
ここから出て助けを求めましょう。

662
00:57:06,992 --> 00:57:12,226
結局のところ、彼らはダンスを学ばなければなりません。
友情と歓迎のダンス…

663
00:57:12,399 --> 00:57:14,765
...そうすれば白人全員があなたのところに戻ってくるでしょう...

664
00:57:14,835 --> 00:57:17,736
...心を開いてそうするに違いありません
インド風のダンスを教えていました。

665
00:57:18,372 --> 00:57:24,402
さあ起きて、ダンスを教えてあげる
ウォヴォカが見たとおり、そうすべきだ。

666
00:57:25,479 --> 00:57:28,209
はい、戻ってきます...しかし助けがなければ戻りません。

667
00:57:30,651 --> 00:57:32,516
私が彼を捕まえるよ。

668
00:57:48,436 --> 00:57:51,701
おい、バーナード、あれはバーバラじゃないのか？

669
00:57:56,145 --> 00:57:57,134
くそ！

670
00:57:58,113 --> 00:58:00,081
彼はインド人と付き合っています。

671
00:58:00,649 --> 00:58:02,241
ゴシップではなかったと思います。

672
00:58:12,161 --> 00:58:15,222
絵を買いに来た
後で迎えに行きます。

673
00:58:15,331 --> 00:58:18,300
すべてのペイントをロードするにはどうすればよいですか?

674
00:58:19,169 --> 00:58:21,330
松葉杖を使って運びます。

675
00:58:27,410 --> 00:58:30,277
交換できます
男の子なら？

676
00:58:30,647 --> 00:58:32,046
これを見てください。

677
00:58:34,684 --> 00:58:37,084
そして、彼女をそこから連れ出すのを手伝ってくれたら...

678
00:58:37,153 --> 00:58:40,021
...報酬を集めるだけではありません...

679
00:58:40,658 --> 00:58:42,853
...しかし、それは誰かの命を救うことになります。

680
00:58:43,160 --> 00:58:44,457
誰の人生？

681
00:58:44,862 --> 00:58:45,886
あなたのものです。

682
00:58:46,297 --> 00:58:47,730
そしてビリー・ジャックの。

683
00:58:47,865 --> 00:58:51,164
でも、もしあなたが私たちを助けてくれなかったら…

684
00:58:51,235 --> 00:58:54,466
...あなたは完全に死んだインディアンになるでしょう、
分かりますか？

685
00:58:54,905 --> 00:58:58,272
彼らは愛し合っていると思います。
そう思いませんでしたか、恐竜さん？

686
00:58:58,342 --> 00:58:59,172
はい。

687
00:58:59,243 --> 00:59:02,077
手を繋いだり、キスしたり。

688
00:59:08,153 --> 00:59:12,920
聞いてください、面白い人。
もう一度触ってみると…

689
00:59:13,291 --> 00:59:17,591
...私はあなたの他のメンバーを破滅させます
足のことを言っているのではありません。

690
00:59:18,363 --> 00:59:21,230
一体何をしていると思いますか？

691
00:59:22,267 --> 00:59:25,795
男たちは彼を捕まえたとき
支払わずに立ち去る。

692
00:59:26,873 --> 00:59:27,862
そうじゃないですか、サム？

693
00:59:29,909 --> 00:59:31,137
はい、そうです。

694
00:59:31,210 --> 00:59:33,041
罪状は何ですか、サム？

695
00:59:35,882 --> 00:59:38,510
聞いたよ。料金は何ですか?

696
00:59:38,584 --> 00:59:40,245
告発は、まあ...

697
00:59:40,620 --> 00:59:43,020
それ以来料金は発生しません
サムは良い人たちです。

698
00:59:43,723 --> 00:59:46,454
-サム、あなたは彼を何も非難しないでしょうね?
-私は彼を非難しません。

699
00:59:46,527 --> 00:59:49,018
いや、サム、君たちは良い人たちだからね？

700
00:59:53,333 --> 00:59:57,235
君は汚い嘘つきだよ、クソ野郎！

701
00:59:59,640 --> 01:00:04,373
義務に基づき、以下のとおり対応させていただきます。
ルールはありますが、私たちの姿勢は変わりません。

702
01:00:04,511 --> 01:00:08,972
6人を村に送ります
それが私たちの限界だからです。

703
01:00:09,050 --> 01:00:11,109
ただし、路上演劇はやります。

704
01:00:11,185 --> 01:00:14,450
なぜバーナードと
コミッショナーが新しい友情を台無しにする？

705
01:00:14,522 --> 01:00:16,490
私たちをあなたのレベルまで下げます。

706
01:00:34,443 --> 01:00:36,707
お金をください。
お金をください、さあ。

707
01:00:36,779 --> 01:00:38,804
財布を家に忘れてきました。

708
01:00:40,049 --> 01:00:41,880
-変わりましたか？
-いいえ。本当に申し訳ありません。

709
01:00:41,951 --> 01:00:43,441
スーツケースの中には何が入っていますか？

710
01:00:43,519 --> 01:00:44,577
ヨーグルト。

711
01:00:44,720 --> 01:00:47,245
-腕時計は持っていますか？
-「安い。」

712
01:00:47,890 --> 01:00:49,482
ブレスレットの値段はいくらでしたか？

713
01:00:49,558 --> 01:00:51,492
いや、おい！うまくいきません...

714
01:00:51,594 --> 01:00:54,223
・・・怖くないから。
泥棒としては役に立たない！

715
01:00:54,331 --> 01:00:57,789
あなたは彼に迷惑をかけるために何かをあげるべきです。

716
01:00:57,901 --> 01:01:01,894
観客として私が感じたのは
恥ずべきことだ。

717
01:01:02,272 --> 01:01:04,900
あなたは泥棒であることを彼にはっきりと伝えなければなりません...

718
01:01:04,975 --> 01:01:08,411
...被害者の目の前で行動します。

719
01:01:08,478 --> 01:01:11,345
一滴のエネルギーもありません。
サブテキストが必要です。

720
01:01:11,448 --> 01:01:15,112
劇場では、それはあなたが得ることを意味します
あなたのエネルギーが中心から...

721
01:01:15,219 --> 01:01:17,949
...いつでも脱げるもの。

722
01:01:18,022 --> 01:01:20,957
最初に思い浮かぶ感情は何ですか?

723
01:01:21,025 --> 01:01:23,220
-混乱。
- できますよ、使ってください。

724
01:01:23,294 --> 01:01:24,921
そしてそのエネルギーを取り除きます。

725
01:01:24,996 --> 01:01:27,590
-リボルバーは装填されていますか?
-誰も傷つけたくなかった。

726
01:01:27,665 --> 01:01:30,566
弾を入れればいいのに…

727
01:01:30,635 --> 01:01:32,865
...そして、それはロードされていると思わせます。

728
01:01:32,937 --> 01:01:36,202
-負荷がかかっていると思いましたか？
-それは私をあまり怖がらせませんでした。感じた。

729
01:01:36,974 --> 01:01:37,805
それを感じました。

730
01:01:37,876 --> 01:01:41,471
そんなことはうまくいきません。

731
01:01:41,546 --> 01:01:44,947
充電するとパワーを感じるでしょう
あなたの潜在意識の中で。

732
01:01:45,017 --> 01:01:46,644
それはあなたのエネルギーを変えます...

733
01:01:46,718 --> 01:01:50,176
...だから、ここに来るときは
強盗ダイナモになる。

734
01:01:50,255 --> 01:01:52,746
誰かがあなたを手に入れるでしょう
尊敬もお金も。

735
01:01:52,858 --> 01:01:55,554
すぐに奪ってやるよ
予想通り。

736
01:01:55,727 --> 01:01:57,752
私が何を言いたいのかを説明します。

737
01:01:57,829 --> 01:02:00,094
あなたは泥棒としての準備ができています...

738
01:02:00,199 --> 01:02:03,930
...そしてあなたも落ち着いて歩くことができます
すべてがうまくいっているからです。

739
01:02:04,003 --> 01:02:06,938
落ち着いて行動しましょう。

740
01:02:07,006 --> 01:02:11,067
この男には何が起こっているのか分からないだろう。
とても穏やかにあなたを包み込んでくれます...

741
01:02:11,210 --> 01:02:12,575
お金をください！来て。

742
01:02:13,546 --> 01:02:14,535
高い！

743
01:02:15,348 --> 01:02:19,045
サム、あなたを傷つけたくないの
振り向くときは注意してください。

744
01:02:19,452 --> 01:02:22,889
リボルバーを床に投げつけ、
慎重に。

745
01:02:23,724 --> 01:02:26,249
手を頭の上に置きます。
とてもうるさいです！

746
01:02:27,394 --> 01:02:29,419
右折。続く。

747
01:02:32,166 --> 01:02:33,633
ねえ、あなた！  ここに来てください

748
01:02:33,701 --> 01:02:36,431
いや！そんなことないよ！

749
01:02:36,503 --> 01:02:39,597
すぐに目に留まりました
私が容疑者だということ。

750
01:02:39,707 --> 01:02:44,440
ほら、あなたは私に「ハイ」とは言いませんでした
まだ指差しているとき。

751
01:02:44,879 --> 01:02:46,471
命を落とす可能性があります。

752
01:02:46,548 --> 01:02:49,949
正直な国民がいる
ペースを加速する準備ができています...

753
01:02:50,018 --> 01:02:52,885
...あなたがコントロールできなかったから
状況の。

754
01:02:52,954 --> 01:02:58,085
次のような短く直接的なことを言います。
「銃を捨てて壁にもたれかかってください！」

755
01:02:58,259 --> 01:02:59,521
そうそう！

756
01:03:03,631 --> 01:03:04,996
どうしたの？

757
01:03:05,100 --> 01:03:09,265
もっと明確になると思います
また食べたら。

758
01:03:09,338 --> 01:03:12,501
-とても良いアイデアですね。
-また始めます。

759
01:03:12,608 --> 01:03:15,736
リボルバーを手に取り、エネルギーを思い出してください。

760
01:03:15,811 --> 01:03:17,608
バスを待ちますね。

761
01:03:17,680 --> 01:03:19,545
どうしたの、サイコパス3人？

762
01:03:19,615 --> 01:03:21,048
しかし、あなたは現れません。

763
01:03:23,519 --> 01:03:26,977
迷っているからお金をください
そして私は撃ちます。

764
01:03:27,323 --> 01:03:28,813
私のことは忘れてしまいました。

765
01:03:28,924 --> 01:03:30,722
「銃を捨てて壁に立ってください！」

766
01:03:30,794 --> 01:03:33,592
- できません、ロードされています。
-その後、弾を取り出します。

767
01:03:35,665 --> 01:03:36,654
待って。

768
01:03:36,733 --> 01:03:38,200
考えがあります。

769
01:03:38,268 --> 01:03:39,895
ブリーフケースを取ってください。

770
01:03:40,036 --> 01:03:42,197
良いアイデア。

771
01:03:42,272 --> 01:03:44,763
ここにいてください、先生、そして...

772
01:03:44,841 --> 01:03:46,900
...最初からすべてがわかります。

773
01:03:47,310 --> 01:03:48,868
あなたはビジネスマンです...

774
01:03:49,780 --> 01:03:51,577
調べさせてください。

775
01:03:51,648 --> 01:03:52,707
良いアイデア。

776
01:03:52,784 --> 01:03:54,843
もしバスが来たら、間に合いますか？

777
01:03:54,919 --> 01:03:56,352
そんなに現実的なはずがない。

778
01:04:02,360 --> 01:04:04,885
あなたのお金をすべて私にください
悪い知らせがあります。

779
01:04:05,496 --> 01:04:07,123
リボルバーを落としてください。

780
01:04:09,467 --> 01:04:13,130
これは過剰だと思います。

781
01:04:13,204 --> 01:04:15,298
ただし、音は良いです。

782
01:04:15,507 --> 01:04:17,634
文が悪かったですね。これは重要です。

783
01:04:17,709 --> 01:04:19,142
もう一度始めましょう。

784
01:04:19,211 --> 01:04:22,738
フィットし始めています。

785
01:04:23,282 --> 01:04:25,307
-私が泥棒になってもいいですか？
-もちろん。

786
01:04:27,319 --> 01:04:31,278
サブテキストはうまくいきます、
でも、別の役も演じてみたいです。

787
01:04:31,590 --> 01:04:34,184
私が保安官になりますね？
しかし、それは届きませんでした。

788
01:04:34,259 --> 01:04:35,191
ただし、いいえ。

789
01:04:35,260 --> 01:04:40,198
リボルバーを抜いたら警告します
またブリーフケースを壊してしまいます。

790
01:04:40,266 --> 01:04:43,133
-それでバスを待ちます。
-あなたはビジネスマンです。

791
01:04:43,203 --> 01:04:45,068
バスはどこですか？

792
01:04:45,538 --> 01:04:47,768
少年たちは...

793
01:04:48,241 --> 01:04:49,469
前へ。

794
01:04:50,143 --> 01:04:51,906
準備をしなければなりません。

795
01:04:52,278 --> 01:04:56,112
誰かがそこに立っていました。リボルバーを放します。

796
01:04:56,182 --> 01:04:59,413
あなたが戻ってきたら、と警告しました
リボルバーを取り出して…

797
01:05:00,521 --> 01:05:03,115
このスーツケースは新しいです。

798
01:05:05,226 --> 01:05:06,784
わかりました。ジャン、満足ですか？

799
01:05:10,664 --> 01:05:13,394
-そこにあるのは知っていましたか？
-私たちは二人とも知っていました。

800
01:05:39,361 --> 01:05:42,194
―美しいものが好きなんですね。
-そう思います。

801
01:05:43,431 --> 01:05:46,424
もしかしたら事前に手に入れることができるかもしれません
想像すること。

802
01:05:46,502 --> 01:05:49,027
これはどういう意味ですか？

803
01:05:49,939 --> 01:05:51,600
委員長の話を聞いてください。

804
01:05:51,674 --> 01:05:55,508
それを知るためだけに 1,000 ドルを支払う
あなたの娘さんはどこですか。

805
01:05:55,978 --> 01:05:57,445
質問はありません。

806
01:05:57,880 --> 01:06:02,681
この人たちは私の友達です。
私をどんな人だと思いますか？

807
01:06:05,588 --> 01:06:07,750
1ドルのためなら何でもする人。

808
01:06:18,335 --> 01:06:20,860
ビリー・ジャックとバーバラはどこですか？

809
01:06:21,104 --> 01:06:22,901
正直に言うと分かりません。

810
01:06:22,973 --> 01:06:27,672
いいですね、つけまつげさん。
ブラウスを脱いでください。

811
01:06:30,014 --> 01:06:31,003
脱げ！

812
01:06:47,265 --> 01:06:48,732
バーバラはどこですか？

813
01:06:48,933 --> 01:06:49,922
お願いします。

814
01:06:50,435 --> 01:06:54,338
お願いします、どこにいるのか分かりません。
誰も知りません。

815
01:06:55,140 --> 01:06:58,974
知っていたら、
教えてあげたいけど、どこにあるのか分からない。

816
01:07:02,548 --> 01:07:04,072
全部脱いでください。

817
01:07:40,921 --> 01:07:42,388
信じられない。

818
01:07:42,923 --> 01:07:44,982
私は本当にこの男を信じることを拒否します。

819
01:07:45,860 --> 01:07:47,157
あなたはそれを信じることを拒否しますか？

820
01:07:48,129 --> 01:07:49,289
本当です、いいえ。

821
01:07:49,697 --> 01:07:51,426
何を思い出させるか知っていますか？

822
01:07:51,499 --> 01:07:52,431
何？

823
01:07:52,500 --> 01:07:53,865
小さな猿。

824
01:07:54,335 --> 01:07:58,328
挑戦する小さなポズナー猿
バナナをすべて集めます。

825
01:08:00,275 --> 01:08:02,175
服を着て、ここから出てください。

826
01:08:02,344 --> 01:08:03,333
見てみますか？

827
01:08:06,415 --> 01:08:08,849
おそらく。さあ、服を着てください。

828
01:08:13,655 --> 01:08:14,883
さて、バーナード。

829
01:08:17,292 --> 01:08:21,456
車から降りてください！あなたに教訓を教えなければなりません
それはあなたのお父さんがずっと前にやるべきだった。

830
01:08:22,031 --> 01:08:23,362
それはできません。

831
01:08:24,667 --> 01:08:28,899
バーナードを傷つけたら学校を閉鎖するよ
そして彼らは私たちが築いてきたものをすべて台無しにするでしょう。

832
01:08:29,305 --> 01:08:30,636
私に何をしたらいいと思いますか？

833
01:08:30,873 --> 01:08:33,467
彼らに教訓を教えて、
しかし、本当に彼を傷つけることはありません。

834
01:08:33,876 --> 01:08:34,808
として？

835
01:08:40,516 --> 01:08:42,677
車を湖に突っ込んでみませんか？

836
01:08:44,922 --> 01:08:45,889
として？

837
01:08:45,989 --> 01:08:49,356
と言いました。
車を湖に突っ込んでみませんか？

838
01:08:53,297 --> 01:08:55,595
平和主義者にとって、それは悪い考えではありません。

839
01:08:56,133 --> 01:08:57,430
私たちは日々を過ごしました。

840
01:09:03,774 --> 01:09:06,744
さて、バーナード、それはどうなるでしょうか？

841
01:09:07,946 --> 01:09:10,676
車を湖に突っ込むか...

842
01:09:11,850 --> 01:09:13,249
...肘が脱臼していませんか？

843
01:09:13,318 --> 01:09:16,378
肘の骨折って何ですか？
ばかじゃないの？

844
01:09:16,721 --> 01:09:19,383
多くの人がそう思います。

845
01:09:20,992 --> 01:09:24,689
しかし、それが現状です。あなたは何を選びますか？

846
01:09:24,863 --> 01:09:27,024
父が私を殺すでしょう。

847
01:09:27,098 --> 01:09:29,226
あなたは私にこの車を買ってくれたばかりです。

848
01:09:29,568 --> 01:09:31,695
はい、何かあったら死んでしまいます
車と一緒に！

849
01:09:32,805 --> 01:09:35,399
さあ、バーナード。選択しなければなりません。

850
01:09:36,775 --> 01:09:38,299
それは何でしょうか？

851
01:09:39,278 --> 01:09:40,905
辞めたらどうなるの？

852
01:09:43,315 --> 01:09:44,646
それともナイフを取るか？

853
01:09:48,254 --> 01:09:50,984
バーナードさん、受け取ってほしいのですが。

854
01:09:52,792 --> 01:09:55,386
ぜひ受け取っていただきたいと思います。

855
01:09:55,462 --> 01:09:57,396
そんなことはしないでください。彼にはほんの少しのチャンスもありません。

856
01:09:58,398 --> 01:10:00,298
今度はブラを切り落としてやる。

857
01:10:03,003 --> 01:10:04,231
したがって、選択する必要があります。

858
01:10:09,042 --> 01:10:11,203
３つ数えると…

859
01:10:12,779 --> 01:10:14,941
...あなたは車を湖に突っ込みました。

860
01:10:17,351 --> 01:10:18,340
うーん...

861
01:10:20,755 --> 01:10:21,744
...2つ...

862
01:10:24,892 --> 01:10:25,881
スピードアップ！

863
01:10:45,847 --> 01:10:49,908
していないとも言わないでしょう
銃で脅した...

864
01:10:50,018 --> 01:10:51,679
...ナイフ、何もない？

865
01:10:53,855 --> 01:10:54,879
何もない。

866
01:10:55,791 --> 01:10:58,521
彼はあなたに車を運転するように言っただけです
湖の中へ。

867
01:10:59,529 --> 01:11:00,894
そしてあなたは従ったのです。

868
01:11:03,032 --> 01:11:05,091
なぜ離れなかったのですか？

869
01:11:06,936 --> 01:11:08,062
怖かったです。

870
01:11:08,471 --> 01:11:10,405
-あなたは何でしたか？
-怖かったよ！

871
01:11:10,974 --> 01:11:12,464
怖かったですか？

872
01:11:13,309 --> 01:11:17,405
そしてそれがあなたが車を運転した理由です
湖に6000ドル？

873
01:11:17,914 --> 01:11:19,939
君はただの卑怯者だよ！

874
01:11:22,786 --> 01:11:25,584
物事はどんどん醜くなっていきます。

875
01:11:26,557 --> 01:11:29,025
誰もが準備ができています...

876
01:11:29,093 --> 01:11:32,358
...あの学校に行って焼き払ってください。

877
01:11:33,697 --> 01:11:35,392
何とかしないと…

878
01:11:36,166 --> 01:11:39,499
...多くの罪のない人々が傷つくことになるでしょう。

879
01:11:39,570 --> 01:11:42,164
なぜ告発して罪を犯さないのか？

880
01:11:42,473 --> 01:11:44,271
どのような料金ですか?

881
01:11:44,976 --> 01:11:47,171
息子がバカであることを証明するには？

882
01:11:47,445 --> 01:11:49,037
愚かな卑怯者よ！

883
01:11:49,114 --> 01:11:51,207
私が担当すると言いました。

884
01:11:56,321 --> 01:11:58,186
なぜここにいるのですか？

885
01:11:59,791 --> 01:12:02,521
マーティンと関係あるのかな？

886
01:12:02,961 --> 01:12:06,192
泳ぐつもりです、
でも馬には乗らないでね？

887
01:12:06,399 --> 01:12:07,627
はい、ママ。

888
01:12:08,401 --> 01:12:10,835
どうして一度も試したことがないのですか
私と一緒に寝ますか？

889
01:12:10,903 --> 01:12:12,928
なんて愚かな質問でしょう。

890
01:12:13,539 --> 01:12:16,906
-隠さないでください。私が怖いですか？
-私はあなたを恐れていません。

891
01:12:17,410 --> 01:12:19,640
私は十分ではなかったでしょうか？

892
01:12:20,146 --> 01:12:23,343
インド人全員がそうだと聞いた
彼らは白人の女の子たちと寝たいのです。

893
01:12:24,016 --> 01:12:25,608
聞いたことすべてを信じないでください。

894
01:12:25,685 --> 01:12:28,518
それがあなたが望むことなら。
なぜ試してみなかったのですか？

895
01:12:28,922 --> 01:12:32,119
―いつもみんなと一緒にいるから。
-どういう意味ですか？

896
01:12:32,793 --> 01:12:36,820
誰とでも寝るなんて
彼らがあなたを受け入れてくれるように。

897
01:12:36,997 --> 01:12:41,297
私があなたを愛さないことを知ってほしいのです
彼が私と一緒に寝たからです。

898
01:12:41,835 --> 01:12:44,429
ありのままのあなたを愛しています。

899
01:12:45,505 --> 01:12:49,703
あなたは柔らかくて美しいです。
とてもあなたが欲しいです。

900
01:12:57,952 --> 01:12:59,146
これは何ですか？

901
01:12:59,787 --> 01:13:04,588
アッシジの聖フランシスコの言葉。
ちょっとバカっぽいので、読んでみてください。

902
01:13:05,960 --> 01:13:10,920
「主よ、受け入れるための静けさを私に与えてください
変えられないもの…

903
01:13:12,166 --> 01:13:16,900
「...そして、できることを変える勇気
そして違いを認識する知恵。」

904
01:13:19,241 --> 01:13:20,765
母はこれを私に残してくれました。

905
01:13:21,977 --> 01:13:23,342
それが彼が持っていたすべてだった。

906
01:13:29,551 --> 01:13:30,950
これを持っていてほしい。

907
01:13:38,128 --> 01:13:39,561
教えてください、恐竜さん…

908
01:13:41,164 --> 01:13:44,827
...誰かが嫌いなとき、なぜ
あなたのお父さんも私と同じように...

909
01:13:45,969 --> 01:13:49,461
...一つのことをやり続ける
何を誇りに思いますか？

910
01:13:49,906 --> 01:13:54,036
そう考えるとビリーは
ここにいますか？それはアフリカかもしれない。

911
01:14:03,120 --> 01:14:04,348
我が神よ。

912
01:14:05,089 --> 01:14:05,748
何？

913
01:14:05,823 --> 01:14:06,949
これを見てください。

914
01:14:17,601 --> 01:14:18,727
そこの人！

915
01:14:24,976 --> 01:14:26,375
これから何をしましょうか？

916
01:14:40,091 --> 01:14:42,286
動きとか音とか…

917
01:14:43,228 --> 01:14:46,687
...動くまつげ...
そしてあなたは死ぬでしょう。

918
01:14:52,205 --> 01:14:53,536
一歩前進してください。

919
01:14:57,543 --> 01:14:58,771
馬と一緒にいよう！

920
01:15:09,223 --> 01:15:10,850
大騒ぎの末に…

921
01:15:11,825 --> 01:15:15,124
…私は女の子と寝たことはありません。

922
01:15:17,631 --> 01:15:20,532
私は誰に興奮していますか？
終わってもいいですか？

923
01:15:34,849 --> 01:15:37,249
ほんとに面白かったときは
私の車は湖に落ちました。

924
01:15:37,852 --> 01:15:39,717
今すぐ笑ってみませんか？

925
01:15:40,021 --> 01:15:40,851
手術

926
01:15:41,122 --> 01:15:43,852
-マーティン、ジーンを見つけましたか?
-私たちは彼を呼びに送りました。

927
01:15:44,125 --> 01:15:47,322
調べた方が良いですよ。
バーバラは赤ちゃんを失うことになる。

928
01:15:48,029 --> 01:15:52,091
これは強姦、侵害です。
今やめたら忘れてしまいますよ。

929
01:15:52,835 --> 01:15:56,327
継続すると、
刑務所に行くことを約束します
あなたの残りの人生のために。

930
01:15:56,405 --> 01:15:57,429
可能性はありません。

931
01:15:57,506 --> 01:15:58,768
あなたには睾丸がありません。

932
01:15:59,308 --> 01:16:02,539
誰が彼の言うことを信じると思いますか?

933
01:16:02,611 --> 01:16:03,873
あなたの中で、それとも私たちの中で?

934
01:16:11,387 --> 01:16:13,014
クソビッチ！

935
01:16:22,866 --> 01:16:24,800
また触られたら叫んでしまいます。

936
01:16:25,802 --> 01:16:29,203
一つ音を立てたら、口の中に銃弾をぶち込んでやる。

937
01:16:30,340 --> 01:16:33,275
だから今すぐ撃ってください...

938
01:16:33,410 --> 01:16:37,279
...死んだほうがマシだから
もう一度自分に触れなければなりません。

939
01:16:40,084 --> 01:16:41,517
ペラス湖で検索してください。

940
01:16:46,791 --> 01:16:48,622
私の心の一部はこれをやりたくないのです。

941
01:16:49,060 --> 01:16:50,584
ここから出ましょう。

942
01:17:15,687 --> 01:17:17,177
見つけた！

943
01:17:17,522 --> 01:17:18,921
助けて、ビリー！

944
01:17:19,992 --> 01:17:22,427
ああ、なんてこった、ここから出ましょう。

945
01:17:36,743 --> 01:17:38,711
ビリーが彼らを殺すことを祈ります。

946
01:17:40,947 --> 01:17:43,177
彼女には言えないよ、シンディ。

947
01:17:43,249 --> 01:17:44,376
なぜだめですか？

948
01:17:45,119 --> 01:17:46,586
それは彼を殺すことになるからです。

949
01:17:47,021 --> 01:17:48,716
平和主義なんてクソだ！

950
01:17:49,156 --> 01:17:52,956
この動物にはさせません
それでよければ！

951
01:17:55,295 --> 01:17:57,422
彼はいつもうまくやってきた。

952
01:17:59,967 --> 01:18:02,128
ビリーは彼を殺しますが。

953
01:18:04,304 --> 01:18:05,703
たとえそれが彼ら全員を殺すとしても。

954
01:18:06,007 --> 01:18:08,567
ここで起こったことを変えるつもりはありません。

955
01:18:11,579 --> 01:18:14,241
恐ろしさは変わらないでしょう。

956
01:18:22,223 --> 01:18:26,353
それは多くの少年たちを破滅させるだけだろう
無実の。

957
01:18:29,031 --> 01:18:30,589
分かりませんか？

958
01:18:33,602 --> 01:18:36,230
私の宗教、私の平和主義...

959
01:18:38,207 --> 01:18:40,937
...男の子だけです。
私にとって大切なもの。

960
01:18:51,321 --> 01:18:54,017
この機会を私から奪うなら...

961
01:18:56,660 --> 01:18:59,720
...もう片方の頬を向けられなかったら...

962
01:19:00,964 --> 01:19:03,091
...他にいつ子供たちを助けることができるでしょうか...

963
01:19:06,536 --> 01:19:09,937
...それから私はそれを受け入れることができませんでした
ここで何が起こったのか。

964
01:19:17,749 --> 01:19:20,980
もし彼らが私の学校を取り上げたら…

965
01:19:22,086 --> 01:19:25,920
...ここで起こったことに耐えられませんでした。

966
01:19:27,925 --> 01:19:30,553
お願いします、シンディ！お願いします！

967
01:19:57,689 --> 01:19:59,055
何があったの？

968
01:19:59,759 --> 01:20:03,718
走行中に転倒したのではないかと思われます。

969
01:20:07,500 --> 01:20:08,831
他に何が起こったのでしょうか？

970
01:20:13,239 --> 01:20:15,605
来て。あんなに変な君は見たことがない。

971
01:20:16,843 --> 01:20:19,107
バーバラさんのことを心配しています。

972
01:20:34,895 --> 01:20:36,055
男の子だったんだ…

973
01:20:36,897 --> 01:20:37,886
...白い。

974
01:20:38,933 --> 01:20:40,025
私たちは彼を失いました。

975
01:21:56,881 --> 01:21:59,315
精神的な強さとは何かご存知ですか？

976
01:22:00,952 --> 01:22:04,718
受け入れる能力です
あなたが人間であることを。

977
01:22:04,789 --> 01:22:08,486
そして、あなたはたくさんの間違いを犯すだろう、
あなたの一生のために。

978
01:22:08,927 --> 01:22:13,092
そして、愛する人たちに影響を与える人もいます。

979
01:22:13,165 --> 01:22:15,895
しかし、それには受け入れられない欠陥がある
あなたは不完全だということを…

980
01:22:15,968 --> 01:22:18,300
...そして、あなたのことを許さないでください
エラーはあなたを破滅させます...

981
01:22:18,370 --> 01:22:21,464
...たとえ彼らがあなたの行動を止めたとしても
可能な限り最高のもの。

982
01:22:22,074 --> 01:22:25,441
-きっと多くの人にとって役に立ったと思います。
-そう思います。

983
01:22:26,512 --> 01:22:29,003
中に入って彼女を慰めることもできたのに…

984
01:22:29,081 --> 01:22:34,018
...ここに座って文句を言う代わりに
そしてあなたに同情します。

985
01:22:37,824 --> 01:22:41,692
私たちが分からないように彼らは彼を火葬した
インディアンの息子でした。

986
01:22:42,329 --> 01:22:46,129
彼はインド人ではありませんでした。
私がそこにいたのは白い胎児でした。

987
01:22:47,701 --> 01:22:49,259
あなたはひどい嘘つきです。

988
01:22:52,505 --> 01:22:55,565
あなたの言うことを聞く理由はないよ、マイク。

989
01:23:03,284 --> 01:23:04,979
そうだと思います。

990
01:23:09,156 --> 01:23:11,215
バーバラが学校にいることを知っていましたか?

991
01:23:16,864 --> 01:23:18,491
なんと...

992
01:23:19,333 --> 01:23:21,427
これではどうにもなりません。

993
01:23:25,507 --> 01:23:27,532
コールは彼が学校にいることを知っていましたか?

994
01:23:38,987 --> 01:23:42,445
こうなるのを待ちます
あなたの息子の一人に。

995
01:23:43,159 --> 01:23:45,719
待つ必要はないと思います。

996
01:23:48,965 --> 01:23:50,728
-ジャン！電話。
-はい！ありがとう。

997
01:23:51,567 --> 01:23:55,128
さあ、みんな。国歌から始めます。
席に着いてください！

998
01:23:57,740 --> 01:24:00,573
アル！
ジャン。申し訳ありませんが、これは本当に悪いことです。
今夜は誰も来ないと予想されている。

999
01:24:00,977 --> 01:24:01,966
なぜだめですか？

1000
01:24:02,178 --> 01:24:06,809
ポズナーとコミッショナー。どうやら彼らのようだ
彼らは何か愚かで狂気のことを企んでいる。

1001
01:25:08,614 --> 01:25:12,573
車に乗っているだけじゃないよ、みんな。
あなたが誰なのか知りたくないのです。

1002
01:25:13,153 --> 01:25:16,554
あなたが直面する唯一の問題は次のとおりです
私を通り過ぎたら。

1003
01:25:16,690 --> 01:25:18,157
何をしましょうか？

1004
01:25:19,593 --> 01:25:20,821
少し進んでください。

1005
01:25:26,833 --> 01:25:28,357
皆さんは私を知っています。

1006
01:25:29,136 --> 01:25:31,297
そして彼らは、このようなことが起きてはいけないことを知っています。

1007
01:25:32,272 --> 01:25:34,763
それから向きを変えて家に帰ります。

1008
01:25:35,610 --> 01:25:38,545
マーティンは毎晩餌をやる
毎晩馬たち。

1009
01:25:38,779 --> 01:25:42,681
まで彼を人質に取らないか
彼らがあなたの娘を返してくれますように。

1010
01:25:57,431 --> 01:26:00,299
シンディ！彼はマーティンを迎えに来た。

1011
01:26:01,537 --> 01:26:03,971
マーティン、私はあなたの出身地です。

1012
01:26:09,278 --> 01:26:10,267
やめて！

1013
01:26:11,847 --> 01:26:13,906
私はあなたを放っておくと言いました。

1014
01:26:13,982 --> 01:26:16,780
彼にチャンスを与えた
もう一方の頬を向けること。

1015
01:26:24,260 --> 01:26:27,423
今いるところを乗り越えたら、次へ進むでしょう。

1016
01:26:27,497 --> 01:26:30,159
現時点では、彼らも私を信頼していません。

1017
01:26:30,233 --> 01:26:32,497
彼女はこの男に自分自身を捧げることができなかった。

1018
01:26:32,569 --> 01:26:33,536
なぜだめですか？

1019
01:26:33,803 --> 01:26:37,204
彼はまた逃げるだろう、そしてその間に
マーティンは安全だろう。

1020
01:26:37,640 --> 01:26:41,940
ポズナーが怪我をしないことはよくわかっていますね。
よかったら逮捕してくれませんか？

1021
01:26:42,011 --> 01:26:46,005
もちろん！
しかし、私は彼を非難するつもりはありません、そしてあなたもそれを知っています。

1022
01:26:46,083 --> 01:26:50,850
私も一緒に行きます。あなたが正しい。とはいえ
私に立ち向かってください、何が起こる可能性があります。

1023
01:26:50,921 --> 01:26:53,651
マーティンが無事である限り、
また逃げてもいいよ。

1024
01:26:56,227 --> 01:26:57,558
何て言えばいいでしょうか？

1025
01:27:01,899 --> 01:27:03,298
どこにいるの？

1026
01:27:07,472 --> 01:27:08,769
どこですか？

1027
01:27:13,845 --> 01:27:15,039
どこですか？

1028
01:27:17,415 --> 01:27:18,575
彼を放っておいてください。

1029
01:27:19,584 --> 01:27:21,074
撃てません。

1030
01:27:21,253 --> 01:27:23,653
彼を行かせてください、さもなければ撃ちます。

1031
01:27:26,057 --> 01:27:27,251
私は誓います。

1032
01:27:28,928 --> 01:27:30,589
私に撃たせないでください。

1033
01:27:30,663 --> 01:27:31,755
ミス...

1034
01:27:33,065 --> 01:27:36,000
...撃つ勇気を持ってください
誰があなたの目を見ますか？

1035
01:27:36,068 --> 01:27:37,933
私に撃たせないでください！

1036
01:27:39,138 --> 01:27:40,036
お願いします！

1037
01:27:45,444 --> 01:27:46,411
注意深い！

1038
01:27:49,515 --> 01:27:50,949
ピックアップに乗り込みます。

1039
01:27:55,622 --> 01:27:56,714
さあ、上がってください。

1040
01:27:56,790 --> 01:27:59,418
-いいえ。彼らはあなたを追ってきました。
-あなたなしではいられない。

1041
01:27:59,493 --> 01:28:00,755
すぐに行ってください。

1042
01:28:00,827 --> 01:28:03,853
あなたが行っている間にすべてが終わります。

1043
01:28:03,930 --> 01:28:04,760
私はできません！

1044
01:28:04,831 --> 01:28:06,196
去ってください！

1045
01:28:12,874 --> 01:28:14,501
彼を追いかけてください、バーナード！

1046
01:28:23,785 --> 01:28:25,047
慎重に、それは武装しています！

1047
01:28:28,356 --> 01:28:29,914
ビリーはマーティンを迎えに行きました！

1048
01:28:29,991 --> 01:28:30,980
いや、いや！

1049
01:29:10,266 --> 01:29:11,858
信じられない！

1050
01:29:12,569 --> 01:29:14,434
このインド人は私たちに向かって発砲しています。

1051
01:29:15,405 --> 01:29:16,838
彼女を家に連れて帰りなさい。

1052
01:29:17,273 --> 01:29:21,370
いいえ、先生。回復するまではだめだ
マーティン。彼女は私の唯一の保証人です。

1053
01:29:27,752 --> 01:29:28,912
マーティンはどこですか？

1054
01:29:32,189 --> 01:29:33,747
「マーティンはどこ？」

1055
01:29:34,258 --> 01:29:35,816
-なくなってしまった。
-ちょっと。

1056
01:29:38,028 --> 01:29:39,689
ライフルを落とさなければ彼女は死ぬ。

1057
01:29:43,869 --> 01:29:45,359
繰り返しません。

1058
01:29:49,040 --> 01:29:50,507
その必要はありません。

1059
01:29:51,143 --> 01:29:52,110
として？

1060
01:29:52,711 --> 01:29:53,905
彼は撃てと言った。

1061
01:29:58,350 --> 01:30:00,147
私もそのようにして彼女を殺します。

1062
01:30:01,253 --> 01:30:02,413
あなたは彼女を殺すでしょう。

1063
01:30:03,822 --> 01:30:06,883
そして、私はあなたを殺します、そのように、
それも劣りません。

1064
01:30:10,530 --> 01:30:14,091
誰かを殺したくてたまらない、
なぜそうしないのですか？

1065
01:30:14,200 --> 01:30:15,792
トリガーを引きます。

1066
01:30:24,343 --> 01:30:26,311
私はあなたの女の子を傷つけるつもりはありません。

1067
01:30:27,180 --> 01:30:29,672
それは知っていましたね？

1068
01:30:32,085 --> 01:30:34,212
よかった、シンディ。山

1069
01:30:38,025 --> 01:30:41,119
-ライフルを持った人を見ましたか?
-銃声しか聞こえなかった。

1070
01:30:41,195 --> 01:30:43,755
-それで、何が起こったのですか？
-コルベットを見ました。

1071
01:30:45,032 --> 01:30:47,364
-ショットはどこから来たのですか？
-ダル

1072
01:31:13,762 --> 01:31:14,786
彼らは彼を撃ったのか？

1073
01:31:16,298 --> 01:31:18,596
4回…頭の中で。

1074
01:31:20,703 --> 01:31:22,728
24時間以内にお届けします。

1075
01:31:24,807 --> 01:31:26,206
そしてすぐに私は彼の後を追います。

1076
01:31:26,275 --> 01:31:27,503
少女は姿を消した。

1077
01:31:37,954 --> 01:31:39,182
それは私のせいです。

1078
01:31:40,991 --> 01:31:42,288
もちろんそうです。

1079
01:31:43,627 --> 01:31:46,824
もし私が言っていたら、
マーティンは死んでいなかっただろう。

1080
01:31:47,063 --> 01:31:49,793
なんて言っていたら？
あなたは一貫した話し方をしません。

1081
01:31:52,068 --> 01:31:54,434
もしあなたが私にそう言ってくれたら
バーナードはジーンをレイプしたのか？

1082
01:31:55,872 --> 01:31:56,964
どうやって知りましたか？

1083
01:31:58,676 --> 01:31:59,802
知りませんでした。

1084
01:32:04,749 --> 01:32:06,512
ビリー、お願いします！

1085
01:32:06,584 --> 01:32:08,711
私たちはその紙一重をまだ越えていません...

1086
01:32:08,786 --> 01:32:13,519
...しかし、バーナードを殺せば、あなたはそうなるだろう
彼らがやりたいことをやっている。これが見えませんか？

1087
01:32:13,591 --> 01:32:15,991
自分で法律を作ることはできません。

1088
01:32:16,060 --> 01:32:19,325
すべての人にとって公平な法律がなければなりません、
あなたのことも含めて。

1089
01:32:19,463 --> 01:32:24,094
面白いことに、これらの法則が適用されると
私もみんなにもう片方の頬を向けます。

1090
01:32:24,169 --> 01:32:26,637
もっと良い方法があるはずです
この人たちを変えるために。

1091
01:32:26,705 --> 01:32:28,969
-キングと一緒に仕事をしたんですよね？
-はい。

1092
01:32:29,041 --> 01:32:30,133
-彼はどこにいますか？
-死んだ。

1093
01:32:30,208 --> 01:32:31,835
-ジャック・ケネディはどこですか？
-死んだ。

1094
01:32:31,910 --> 01:32:35,971
彼らは今は死んでいません。彼らは戻ってきた
あなたの人々が置かなかったために人生
銃規制…

1095
01:32:36,048 --> 01:32:38,642
...あなたが犬と同じように、
猫と車。

1096
01:32:38,884 --> 01:32:40,818
そんなことは気にしない！

1097
01:32:41,219 --> 01:32:43,120
彼を殺人者にしてほしくない。

1098
01:32:46,826 --> 01:32:47,815
お願いです、ビリー！お願いします！！

1099
01:32:47,894 --> 01:32:48,883
お願いします！

1100
01:32:49,729 --> 01:32:52,926
私たちはどこか別の場所に行きます
このようにならなくてもよいところ。

1101
01:32:52,999 --> 01:32:55,160
本気ですか？ここはどこですか？

1102
01:32:56,502 --> 01:32:59,767
この国のどこの片隅に、
いや、この星から…

1103
01:32:59,839 --> 01:33:03,240
...本当にみんなが集まる場所があります
他人を気遣う、本当に
お互いに愛し合っていますか？

1104
01:33:03,309 --> 01:33:05,107
この場所がどこにあるのか教えていただけますか...

1105
01:33:05,179 --> 01:33:08,307
...そして私は決して元には戻らないと約束します
私が生きている限り、他の人間を傷つける。

1106
01:33:08,382 --> 01:33:09,872
一か所！

1107
01:33:15,456 --> 01:33:16,980
そう思いました。

1108
01:33:23,897 --> 01:33:25,626
バーバラ経由で戻ります。

1109
01:33:49,357 --> 01:33:50,620
何歳ですか？

1110
01:33:51,827 --> 01:33:52,987
13。

1111
01:33:54,430 --> 01:33:55,556
シア。

1112
01:34:28,632 --> 01:34:31,192
連邦登録命令、
州と地方自治体。

1113
01:34:32,903 --> 01:34:35,532
そしてバーバラを法廷に引き渡さなければなりません...

1114
01:34:35,606 --> 01:34:38,803
...あなたの父親かどうかが決まるまで
きちんとお手入れができるようになります。

1115
01:34:39,243 --> 01:34:40,232
来て。

1116
01:34:40,311 --> 01:34:41,869
ここから出ましょう。

1117
01:34:45,850 --> 01:34:47,181
あなたは何をしたいですか？

1118
01:34:47,251 --> 01:34:48,275
一緒に行きましょう。

1119
01:34:49,287 --> 01:34:50,276
試してみることができます。

1120
01:35:34,267 --> 01:35:36,428
それでは、私が対応させていただきます。

1121
01:35:36,503 --> 01:35:39,495
電報についてです。
長い話です。

1122
01:35:39,572 --> 01:35:43,339
知事は誰かを派遣するだろう
あなたが担当するために。

1123
01:35:43,677 --> 01:35:45,611
私たちは彼を教会に置き去りにしました。

1124
01:35:45,780 --> 01:35:46,872
マイクを殺した。

1125
01:35:56,891 --> 01:35:58,586
どうする、ジーン？

1126
01:35:58,692 --> 01:36:00,785
彼は自首する前に死ぬだろう。

1127
01:36:01,562 --> 01:36:03,587
話してもいいですか？試してみてください。

1128
01:36:05,700 --> 01:36:07,930
あなたはその中に何が入っているのか一度も教えてくれませんでした。

1129
01:36:09,905 --> 01:36:11,566
それは私の薬袋です。

1130
01:36:11,640 --> 01:36:16,304
フクロウの羽、神聖なトウモロコシ、
蛇の歯。

1131
01:36:17,846 --> 01:36:19,279
それらは何のためにあるのでしょうか？

1132
01:36:20,081 --> 01:36:21,844
私の力が含まれています。

1133
01:36:21,917 --> 01:36:25,546
彼らがいなかったら、私は流れから外れていたでしょう
生命力の。

1134
01:36:26,154 --> 01:36:28,385
髪のないサムソンのように？

1135
01:36:28,925 --> 01:36:29,949
その通り。

1136
01:36:30,226 --> 01:36:32,956
ビリー！  ビリー・ジャック！聞こえますか？

1137
01:36:35,031 --> 01:36:38,057
ジャンが話しに来ます。
それはトリックではありません。

1138
01:36:38,568 --> 01:36:42,436
誰もあなたを騙しません。
彼女はただあなたと話したいだけなのです。

1139
01:36:59,223 --> 01:37:02,351
それは気にしないと思います
出血死している。

1140
01:37:03,927 --> 01:37:06,225
これからは何でも欲しいものを…

1141
01:37:07,598 --> 01:37:09,395
...彼らは私からそれを取り上げなければならないでしょう。

1142
01:37:10,801 --> 01:37:12,599
それはわかりませんよね？

1143
01:37:19,277 --> 01:37:22,713
でもそれを解決することはできない
暴力を伴うもの。

1144
01:37:48,807 --> 01:37:50,206
彼らはあなたを殺すでしょう。

1145
01:37:52,778 --> 01:37:56,407
もしかしたら気が変わるかも知れません。

1146
01:38:03,857 --> 01:38:06,018
もし私があなたにそんなことを言わなかったら。

1147
01:38:09,095 --> 01:38:10,756
しかし、あなたは知っていると思います。

1148
01:38:12,499 --> 01:38:13,864
愛してます。

1149
01:38:18,973 --> 01:38:20,838
あなたも知っていると思います。

1150
01:38:28,883 --> 01:38:33,547
私たちが持っているのはクレイジーに思えます
あなたなしで生き続けること。

1151
01:38:39,093 --> 01:38:40,788
バーバラはどうしたの？

1152
01:38:42,130 --> 01:38:43,825
彼女に決めてもらいましょう。

1153
01:38:44,933 --> 01:38:46,730
バーバラ、一緒に来てくれませんか？

1154
01:38:48,837 --> 01:38:50,327
理由を聞いてもいいですか？

1155
01:38:51,039 --> 01:38:55,169
生まれた日から今まで…

1156
01:38:55,911 --> 01:38:58,539
...人生は本当にクソだった。

1157
01:38:59,514 --> 01:39:01,505
もう我慢できない。

1158
01:39:03,051 --> 01:39:05,452
そして状況はどうですか...

1159
01:39:06,689 --> 01:39:09,522
インディアンはこう言います。
「死ぬのにはどんな日も良い日だ。」

1160
01:39:13,429 --> 01:39:14,896
彼らは彼によく教えました。

1161
01:39:16,032 --> 01:39:18,330
インド人は死を恐れない。

1162
01:39:18,468 --> 01:39:20,993
そんなことは決して期待しないでください
白人はそれを理解しています。

1163
01:39:21,571 --> 01:39:23,004
分かりました。

1164
01:39:23,840 --> 01:39:25,603
それはインド人にも当てはまります。

1165
01:39:27,344 --> 01:39:29,073
魔法使いが言ったように...

1166
01:39:29,146 --> 01:39:32,980
...インド人であることは血のつながりではありません。
それは生き方なのです。

1167
01:39:34,385 --> 01:39:35,784
それもわかります。

1168
01:39:36,887 --> 01:39:41,153
しかし、彼女はただの子供です
大人になってあなたの存在を愛しています。

1169
01:39:41,425 --> 01:39:45,794
そしてあなたは不必要に死ぬことになるでしょう。
気分をコントロールすることはできません。

1170
01:39:50,535 --> 01:39:53,333
劇的に死ぬのはなんと簡単なことだろう。

1171
01:39:53,471 --> 01:39:57,100
という人にはさらに大変です
彼らは生き続けます。

1172
01:40:18,964 --> 01:40:21,956
-状況はどうですか？
-彼は教会に閉じこもった。

1173
01:40:22,034 --> 01:40:24,298
-私たちは人生から始めなければなりません。
-とんでもない。

1174
01:40:24,370 --> 01:40:26,531
それはただ一つです。難しいことではありません。

1175
01:40:26,605 --> 01:40:30,268
入って、覆いながら彼を引っ張ってください...

1176
01:40:30,342 --> 01:40:33,004
...そして催涙ガスで彼を排除します。

1177
01:40:33,212 --> 01:40:34,305
全くない。

1178
01:40:34,581 --> 01:40:36,242
-できますか？
-私達はします。

1179
01:41:10,651 --> 01:41:12,516
-降りてください！
・運ぶのを手伝いたい。

1180
01:41:12,720 --> 01:41:16,121
頭を上げれば殴られます。
下がってろ！

1181
01:41:59,569 --> 01:42:01,662
下がってろ！
下がってろ！

1182
01:42:02,105 --> 01:42:03,129
停止！停止！

1183
01:42:06,844 --> 01:42:07,936
停止！

1184
01:42:11,015 --> 01:42:13,916
わかりました。これで出発できます。

1185
01:42:14,652 --> 01:42:16,142
できないと思います。

1186
01:42:23,494 --> 01:42:26,293
この死にゆくものはあまり良くない
予想通り。

1187
01:42:27,265 --> 01:42:29,699
ばかじゃないの？

1188
01:42:41,646 --> 01:42:43,238
彼らに私を連れて行かれないでください。

1189
01:42:43,682 --> 01:42:46,014
彼は薬の袋さえ持っていません。

1190
01:42:46,084 --> 01:42:48,576
それで、どうして死ぬ日が来るのでしょうか？

1191
01:42:48,654 --> 01:42:49,951
あなたは行き​​ます、それで終わりです。

1192
01:42:50,656 --> 01:42:51,918
それだけです...

1193
01:42:53,192 --> 01:42:57,288
...彼が死んだら学校も死ぬ
ジーンと彼女が生きるすべてのことについて。

1194
01:42:59,332 --> 01:43:02,495
彼女を愛しているなら、なぜ彼女にこんなことをするのかわかりません。

1195
01:43:07,440 --> 01:43:08,429
それだけです。

1196
01:43:27,394 --> 01:43:28,656
彼を生きたまま救出しなければなりません。

1197
01:43:29,229 --> 01:43:30,628
女の子はどこですか？

1198
01:43:30,931 --> 01:43:33,126
何度か行ったことがあります。

1199
01:43:33,200 --> 01:43:35,226
さらに何回か送信してください。

1200
01:43:35,370 --> 01:43:37,736
もしかしたら私たちの中には
私たちは彼女と一緒に行かなければなりません。

1201
01:43:49,951 --> 01:43:52,146
私たちは武装していません。私たちはそうではありません
あなたを騙しています。

1202
01:43:53,321 --> 01:43:54,583
あなたには私の言葉があります。

1203
01:43:58,327 --> 01:43:59,419
どうぞ。

1204
01:44:02,898 --> 01:44:05,196
はい、公正な裁判が行われます。

1205
01:44:05,567 --> 01:44:08,627
なぜなら全世界がそれを見ることになるからです。

1206
01:44:08,737 --> 01:44:12,434
そして多くの政治家が
彼らは、少なくともそれが自分たちには合っていることに気づくでしょう...

1207
01:44:12,574 --> 01:44:15,600
...法廷を通過する
あなたに公正な裁判を与えるために。

1208
01:44:15,678 --> 01:44:18,705
しかしその間に、
あなたは多くの良いことを達成したでしょう。

1209
01:44:20,884 --> 01:44:22,112
どのような？

1210
01:44:22,886 --> 01:44:25,719
注目を集める方法
その恐ろしい形について…

1211
01:44:25,789 --> 01:44:28,656
...ここでインディアンはどのように騙されているのか。

1212
01:44:28,725 --> 01:44:32,388
そしてワシントンの冷酷さ
そしてインディアンの基礎。

1213
01:44:32,929 --> 01:44:34,226
神の愛のために…

1214
01:44:34,297 --> 01:44:38,097
...今殺されても、明日はそこにいるだろう
新聞の一面に載ったら、彼らは他に何もしません。

1215
01:44:38,168 --> 01:44:41,900
裁判所に行けば、
何百万人もの人々が何が起こっているかを知るでしょう。

1216
01:44:41,972 --> 01:44:46,602
今おっしゃったように、
「彼らは他に何もしません。」

1217
01:44:46,911 --> 01:44:48,572
そして学校は？

1218
01:44:48,913 --> 01:44:51,279
お金を手に入れることができた
それが機能するように...

1219
01:44:51,349 --> 01:44:53,476
...今後5年以内に
干渉なしで？

1220
01:44:53,551 --> 01:44:55,348
彼らはすぐにそれをあなたに与えるでしょう。

1221
01:44:55,419 --> 01:44:56,408
書面で？

1222
01:44:56,787 --> 01:44:58,084
確かにそうです。

1223
01:44:59,156 --> 01:45:00,919
興味津々ですよね。

1224
01:45:01,125 --> 01:45:04,425
白人だけが望んでる
書面でのこと。

1225
01:45:04,496 --> 01:45:07,954
そしてそれを法廷であなたに対して使うためだけに。

1226
01:45:08,834 --> 01:45:11,962
インディアンにとっては約束だけで十分だ。

1227
01:45:15,240 --> 01:45:21,179
見たところ、ワシントンは3,500人に入った
インディアンとの協定は今日まで続いている。

1228
01:45:22,781 --> 01:45:26,309
そしてそのうち 3,499 個が壊れました。

1229
01:45:26,753 --> 01:45:28,186
私はあなたに同意します。

1230
01:45:28,254 --> 01:45:31,815
約束はあまり役に立たなかった。
しかし、これは彼らが実現するものです。

1231
01:45:32,892 --> 01:45:34,484
重要なことは...

1232
01:45:35,128 --> 01:45:38,620
...もしあなたが離れるつもりなら、
少なくともそれだけの価値はあります。

1233
01:45:45,671 --> 01:45:47,639
もう何も言うことはありません。

1234
01:45:50,277 --> 01:45:51,471
彼らに伝えてください...

1235
01:45:53,781 --> 01:45:56,443
...朝に答えます。

1236
01:46:11,499 --> 01:46:13,592
私たちは違います。

1237
01:46:16,905 --> 01:46:23,333
あなたの精神はより穏やかで平和になります
他の誰よりも。

1238
01:46:27,515 --> 01:46:31,713
そして私のは激怒しています
生まれた日から。

1239
01:46:37,626 --> 01:46:39,025
そして、何か知っていますか？

1240
01:46:45,000 --> 01:46:46,865
そうなってほしくなかった。

1241
01:46:49,338 --> 01:46:51,568
これは全くの嘘です。

1242
01:46:53,008 --> 01:46:55,033
私もあなたと変わりません。

1243
01:46:56,546 --> 01:46:59,515
バーナードがそう信じたら
私の上にいた…

1244
01:47:00,350 --> 01:47:02,944
…うめき声とよだれを垂らすの、嫌じゃないですか？

1245
01:47:03,820 --> 01:47:07,517
誰よりも嫌いだった
この地球上のもう一人の人間。

1246
01:47:09,359 --> 01:47:12,522
そして思い出すたびに...

1247
01:47:16,867 --> 01:47:18,733
人生でこれほど嫌いになったことはありません。

1248
01:47:20,004 --> 01:47:21,335
考えてみると…

1249
01:47:21,405 --> 01:47:23,737
...私は彼を引き裂き、彼を傷つけます...

1250
01:47:24,675 --> 01:47:28,839
...そしてカストロ・バーナード
心の中で何度も何度も。

1251
01:47:29,747 --> 01:47:31,942
少なくとも1日に100万回。

1252
01:47:36,220 --> 01:47:37,585
悪い点は...

1253
01:47:38,856 --> 01:47:40,791
…死んでしまったとはいえ…

1254
01:47:42,294 --> 01:47:43,955
…言えなかった。

1255
01:47:45,264 --> 01:47:47,095
憎しみを発散できます。

1256
01:47:48,200 --> 01:47:49,929
私は自分のものを持っていなければなりませんでした。

1257
01:47:51,370 --> 01:47:53,167
あなたが何をするかはわかっていました。

1258
01:47:54,840 --> 01:47:57,809
でも自分がどれだけ大切かはわかった
男の子たちのために。

1259
01:47:59,344 --> 01:48:02,177
そして彼は、彼らの生活とニーズを知っていました...

1260
01:48:03,081 --> 01:48:06,245
...よりも重要でした
私が感じるどんな憎しみよりも。

1261
01:48:07,287 --> 01:48:09,755
そして、バーナードを殺すことよりも重要です。

1262
01:48:11,324 --> 01:48:12,655
でももしかしたら...

1263
01:48:16,896 --> 01:48:18,796
...もしかしたら、あなたに言っていれば...

1264
01:48:21,568 --> 01:48:23,627
...マーティンは今も生きているでしょう。

1265
01:48:28,542 --> 01:48:29,839
わからない。

1266
01:48:37,685 --> 01:48:39,277
もう分かりません！

1267
01:48:50,665 --> 01:48:52,257
これらの条件が欲しいです:

1268
01:48:53,034 --> 01:48:57,494
...まずは学校を機能させましょう
何も干渉されずに10年間。

1269
01:48:57,739 --> 01:49:01,004
そして彼らは私に契約を与えます
監督として10年間。

1270
01:49:01,343 --> 01:49:04,676
第二に、
私をバーバラの法定後見人にしてもらいましょう。

1271
01:49:06,748 --> 01:49:08,181
-彼が望んでいるのはそれだけですか？
-いいえ。

1272
01:49:08,249 --> 01:49:11,515
そうすれば誰かが
知事室から…

1273
01:49:11,587 --> 01:49:15,546
...記者会見をする
学校のことを知らせる年次報告書。

1274
01:49:15,625 --> 01:49:19,322
まあ、問題ありません。ワシントンと話す
そして同意するかどうかを確認します。

1275
01:49:24,266 --> 01:49:26,427
私は東海岸の弁護士と話をしました。

1276
01:49:29,138 --> 01:49:30,969
彼は無償で防衛したいと考えている。

1277
01:49:58,803 --> 01:50:00,031
知っています...

1278
01:50:01,539 --> 01:50:03,598
...彼らにあなたを甘やかすために...

1279
01:50:05,376 --> 01:50:07,606
...そしてあなたを独房に閉じ込めます...

1280
01:50:09,080 --> 01:50:12,072
...間違いなく最も難しいです
あなたがやったことがないこと。

1281
01:50:15,153 --> 01:50:20,091
でもあなたは愛のためだけにそれをするのです
男の子たちに何をあげますか...

1282
01:50:21,660 --> 01:50:22,786
...そして私。

1283
01:50:40,112 --> 01:50:41,603
ワシントンも同意する。

1284
01:50:42,549 --> 01:50:44,517
愛しています、ビリー。

1285
01:50:45,618 --> 01:50:46,710
契約があります。

1286
01:52:22,019 --> 01:52:27,013
「隣人を憎むことはできる

1287
01:52:27,591 --> 01:52:32,585
「友達を騙してもいいよ

1288
01:52:33,164 --> 01:52:38,329
「天の名においてそれをしなさい」

1289
01:52:38,570 --> 01:52:41,562
「最終的には正当化できるよ

1290
01:52:43,908 --> 01:52:46,900
「鳴り響くラッパはなくなるだろう」